Verlag Traugott Bautz

www.bautz.de/bbkl

Zur Hauptseite	Bestellmöglichkeiten
Abkürzungsverzeichnis	Bibliographische Angaben für das Zitieren
Suche in den Texten des BBKL	Infobriefe des aktuellen Jahres
Spenden für die Arbeit am BBKL Um auch weiterhin die Arbeit am BBKL zu ermöglichen, brauchen wir Ihre Unterstützung..	NEU: Unser E-News Service Wir informieren Sie über Neuigkeiten und Änderungen per E-Mail.
Helfen Sie uns, das BBKL aktuell zu halten!	Bestellmöglichkeiten

DIODATI, Giovanni, ref. Theologe, * 6.6. 1576 in Genf, † daselbst 3.10. 1649. - D. entstammt einer italienischen Adelsfamilie aus Lucca, die, um ihres evangelischen Glaubens willen verfolgt, nach Genf übergesiedelt war. Er wurde 1597 Professor des Hebräischen an der Akademie in Genf und wirkte dort seit 1608 als Pastor und Professor der Theologie. D. war Vertreter der strengen calvinischen Orthodoxie und mit Théodore Tronchin Genfer Abgeordneter zur Dordrechter Synode von 1618/19; er gehörte auch dem Ausschuß an, der die Canones der Synode verfaßte. D. ist vor allem bekannt durch seine italienische Bibelübersetzung, die zu den besten der Reformationszeit zählt. Sie wurde zum erstenmal 1607 in Genf gedruckt und 1641 von ihm selbst revidiert. D.s Bibelübersetzung ist bis heute die amtliche evangelische Kirchenbibel. Auch lieferte er eine französische Bibelübersetzung, die die 1588 von der Genfer Vénérable Compagnie veröffentlichte Revision ersetzen sollte; sie erschien 1644 mit zahlreichen Anmerkungen und Erläuterungen. D. beteiligte sich an dem von Paolo Sarpi geleiteten, aber gescheiterten Versuch, die Republik Venedig der Reformation zuzuführen. Er übersetzte Sarpis "Geschichte des Konzils von Trient" ins Französische (1621; 1665⁴).