JEHUDA BEN DAVID CHAJJUG

JEHUDA BEN DAVID CHAJJUG (auch: Judah b. Daud Hayyuj), jüdischer Grammatiker, * ca. 945 in Fez (Spanien), + ca. 1000. - Über J.s Leben ist wenig bekannt, doch gilt in der jüngeren Forschung als sicher, daß Chajjug mit Jehuda ibn Daud zu identifizieren ist, der seit ca. 960 als Arzt in Cordoba lebte und sich gegen Dunash ben Labrat den Lehren Menahems ben Jacob ibn Saruq anschloß. J.s Werk umfaßt 5 Schriften: eine mit zwei weiteren Schülern Menahems verfaßte Kritik an den Lehren Dunashs, die als einziges von J.s Werken hebräisch geschrieben ist (1), das Buch von den schwachlautigen Zeitwörtern (2), das Buch von den doppellautigen Zeitwörtern (3), das Buch von der Punktation (4), das Buch der Exzerpte (5). Die Schriften 2-5 sind ursprünglich arabisch geschrieben, wurden jedoch von Moses ibn Gikatilla und Abraham ibn Esra ins Hebräische übersetzt. In seinen beiden Büchern zu den Zeitwörtern entwickelte J., durch das Studium der verwandten arabischen Sprache angeregt, das Gesetz der Triradikalität, nach dem die hebräischen Wortstämme auf drei Grundkonsonanten zurückgehen; dadurch wurde eine regelrechte Konjugation der hebräischen Worte überhaupt erst möglich und die Grammatik auf sichere Gesetze gestellt. - J. gilt als der Schöpfer der ersten wissenschaftlichen hebräischen Grammatik; sein Werk ist bis heute für die hebräische Sprachwissenschaft grundlegend.

Werke: Teshuvot al Dunash ben Labrat (1), ed. Z. Stern, 1870; Kitab al-Dhawat Huruf al-Lin (2); Kitab al-Dhawat al-Mathalayn (3); Kitab al Tanqit oder Kitab al Nuqat (4), 2-4 ed. J. W. Nutt, 1870 (mit engl. Übers.) u. M. Jastrow, 1897; Kitab al Natf (5) z. T. ed. P. Kokovtson, Novye materialy, Bd. 2, 1916, 1-74.

Lit.: W. Bacher, Die grammat. Terminologie des J., 1882; - Ders., Die hebr. Sprachwiss., in: J. Winter/A. Wünsche, Die jüd. Literatur 2, 1894; Ders., Die Anfänge der hebr. Grammatik, 1895; - B. Drachman, Die Stellung und Bedeutung des J., 1885; - M. Jastrow, Jewish Grammarians of the Middle Ages VI: Abu Zakariyya Yahya ben Dawud Hayyug, in: Hebraica 5, 1888-1889, 115-120; - L. Rosenak, Die Fortschritte der hebr. Sprachwiss. von J. bis David Kimchi, 1898; - G. Karpelles, Gesch. der jüd. Literatur, 1909²; - H. Hirschfeld, Literary History of Hebrew Grammarians and Lexicographers, 1926; - D. Yellin, Toledot Hitpattehut da-Dikduk ha-Ivri, 1945; - E. Ashtor, Qorot da-yehudim bi-Sefarad ha-muslimit, 1966; - Carlos del Valle Rodriguez, Gramm ticos hebreos espanoles, in: Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesi ticas en Espana, 5, 1976, 243-298; - Ders., La Escuela Hebrea de Cordoba, 1981; - LThK V, 888; - EncJud VII, 1513 s. v. Hayyuj.

Heike Mierau

Literaturergänzung:

2005

Solomon L. Sara & Simon M. Mauck, Yehuda Ben David Hayyuwj, Tanqiyt. A treatise on Hebrew vowels. Transl., notes and analysis. München 2005.

Letzte Änderung: 09.04.2011