PERA, Luther. Geboren am 11. März 1882 in Wasirabad bei Urmia in Persien, gestorben am 12. Januar 1943 in Chicago in den USA.
Nach Schulbesuch in Persien und Deutschland (1897-1899), studierte er Theologie am Missionsseminar in Hermannsburg (1899-1904) und erhielt eine kurzfristige Zusatzausbildung am Stephansstift in Hannover, ehe er noch 1904 nach Persien zurückkehrte und dort zunächst Vikar blieb, ehe er auf Wunsch des Bischofs Ephraem Priester seiner Kirche des Ostens in Urmia wurde und zugleich - kooperierend mit der Deutschen Orientmission - die lutherische Gemeinde der Rußlanddeutschen in der Stadt aufbaute. Während des Genozids an seinem Volk im ersten Weltkrieg flüchtete er 1915/1916 nach Deutschland und wurde 1920 Pfarrverweser im elsässischen Winzenheim, von wo aus er seine Landsleute in Marseille seelsorgerlich betreute, ehe er 1924 nach Amerika ging. Dort wurde er Pfarrer assyrischer Gemeinden der Lutheraner in Amerika (zuletzt der assyrischen St. Georgsgemeinde in Chicago). Als Übersetzer machte er sich um die Übersetzung lutherischer theologischer Grundtexte ins Neuostsyrische verdient.
Quellen: Neben der Berichterstattung im Hermannsburger Missionsblatt und den Nachrichten für die lutherische Mission in Persien und den Circularen des Pereins für die lutherische Mission in Persien ist Korrespondenz und ein syr. Katechismus im Archiv der Evangelisch-lutherischen Mission in Niedersachsen (ELM) in Hermannsburg erhalten (amerikanische Archivalien zu ihm sind unbekannt).
Lit.: Julius Richter, Mission und Evangelisation im Orient, Gütersloh 1908, 232-233 und 238-239; - Georg Haccius, Hannoversche Missionsgeschichte III, 2, Hermannsburg 1920, 369-385 und 593-595; - Christoph Schomerus, 1890-1920, drei Jahrzehnte Hermannsburger Missionsgeschichte, Hermannsburg 1921, 93-96; - Julius Richter, Mission und Evangelisation im Orient, 2. Aufl. Gütersloh 1930, 208-209; - Karl Röbbelen, Die asiatische Welt und die lutherische Kirche, Hermannsburg 1906 (weitere Auflagen); - Karl Röbbelen, Die 'Kirche des Ostens' in alter und neuer Zeit, Hermannsburg 1916; - Karl Röbbelen, Die christliche Kirche in Persien und ihre merkwürdigen Schicksale, Kleine Hermannsburger Missionsschriften 54, Hermannsburg 1916; - Wilhelm Litten, Persische Flitterwochen, Berlin 1925; - Gabriele Yonan, Ein vergessener Holocaust, Göttingen 1989; - Martin Tamcke, Die Kontroverse um die Gültigkeit der lutherischen Ordination anstelle der Priesterweihe in der Kirche des Ostens (Nestorianer), in: Michael Kohlbacher und Markus Lesinski, Horizonte der Christenheit, Festschrift für Friredrich Heyer zu seinem 85. Geburtstag, Oikonomia 34, Erlangen 1994, 268-271; - Gabriele Yonan, Deutsche Missionsgesellschaften in Persien, in: Bahnam Nirumand und Gabriele Yonan, Iraner in Berlin, Berlin 1994, 56-58; - Martin Tamcke, Urmia und Hermannsburg, Luther Pera im Dienst der Hermannsburger Mission in Urmia 1910-1915, Oriens Christianus 80, Wiesbaden 1996, 43-65; - Martin Tamcke, Bibel und Übersetzung in Persien, in: Andreas Behr, Schnee in der Sahara, Bibel - übersetzen und verstehen, Eine Ausstellung des Missionsseminars Hermannsburg (Ausstellungskatalog), Hermannsburg 1999, 44-48; - Martin Tamcke, Die Hermannsburger Mission in Persien, in: Martin Tamcke/Andreas Heinz, Zu Geschichte, Theologie, Liturgie und Gegenwartslage der syrischen Kirchen, Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 9, Hamburg 2000, 231-274 (dort weiterführende Literatur); - Martin Tamcke, »Warum ist es so gekommen?« (Karl Röbbelen), Die Hermannsburger Erfahrung des Nestorianer-Genozids, in: Wolgang Günther, Verstehen und Übersetzen, Hermannsburg 2000, 87-108.
Martin Tamcke
Letzte Änderung: 15.11.2011
