JOHANNES von Garland (Garlangia, Guerlandia, Guerlangia) Lehrer
der Artes liberales, Grammatiker, Schulschriftsteller, Dichter, *
um 1195 in England, † um 1272. - J. erhielt seine erste Schulbildung
in Oxford, ging dann vor 1220 nach Paris, wo er im Kloster an der
Rue de Garlande, dem »Clos de Garlande«, unterrichtete. 1229 berief
man ihn zusammen mit Roland von Cremona als Lehrer der Grammatik und
Rhetorik an die neuerrichtete Universität Toulouse, aber schon 1232
kehrte er nach Paris zurück, wo er anscheinend bis zu seinem Tod blieb.
- JG. ist vor allem als Schulschriftsteller bedeutend; seine zahlreichen,
fast immer in Versen abgefaßten Werke, dienten späteren Autoren oft
als »Fundgrube« für Memorier-Verse und -Bücher. Insofern muß JG.s
Einfluß auf die Bildungsgeschichte des MAs hoch eingeschätzt werden.
Seine Werke bieten zudem reiches Material für eine Geschichte des
Bildungsbetriebes der Universität Paris im 13. Jh. Da seine Werke
in immer neuen Zusammenstellungen oft auch verkürzt abgeschrieben
wurden, ist die hs.-liche Überlieferung sehr verworren und schwer
zu überschauen (Hss.-Liste zu den einzelnen Werken bei Bursill-Hall,
Ergänzungen bei F.J. Worstbrock). Oft wird JG. mit anderen Autoren
verwechselt (Peter v. Blois, ed. Migne PL 150, 1575-1592); wohl kaum
ist er der Verf. der musiktheoretischen Schrift »De mensurabili musica«,
die einem gleichnamigen und zeitgleichen Pariser Musiktheoretiker
zugeschrieben werden muß. Das Interesse ab dem 15. Jh. konzentriert
sich vor allem auf JG.s schultheoretische Schriften. Diese sind oft
schon kurz nach ihrem Erscheinen kommentiert und später teilweise
auch übersetzt worden. Mit Beginn des Frühdruckes finden sich vor
allem in Deutschland (Köln) und im (nieder)rheinischen Raum (Antwerpen,
Deventer) zahlreiche Druckausgaben (vgl. Hain-Copinger n. 7469-7491,
Suppl. n. 2629-2645). Neben den Schultraktaten fand die weiteste Verbreitung
sein »Poenitentiarius«, eines der ältesten Beichtbücher des MA, das
auch in die Volkssprachen übertragen wurde (dt. Überlieferung bei
Worstbrock, 620-622).
Werke: JG. Œuvre ist bislang noch kaum gesichtet und
kommentiert, die Fragen zu Chronologie, Zuschreibung und Echtheit
sind zahlreich. Carmen de mysteriis ecclesiae, ed. F.W. Otto, Gießen
1842; De triumphis ecclesiae, ed. Th. Wright, Coll. Roxburghe Club,
London 1856; Cornutus, ed. E. Habel 1908; Dictionarius, ed. A. Scheler,
in: Jb. f. rom. u. engl. Literatur 6, 1865, passim; Dictionnarius
metricus (Olla patella), ed. A. Scheler, in: Revue de l'instruction
publique en Belgique 21, 1878, passim, 22, 1879, passim; Equivoca,
ohne Ed.; Exempla honestae vitae, ed. E. Habel, in: RF 29, 1911, 131-154;
Hymni, ed. JG. Dreves, in: Analecta hymnica medii aevi 1, Leipzig
1907, 545-557; Integumenta Ovidiae et Allegoriae super Metamorphoses,
ed. F. Ghisalberti, Testi e documenti inediti o rari 2, Messina /
Mailand 1933; Morale scolarium, ed. L.J. Paetow, Berkeley 1927; Poenitentiarius,
ed. Migne PL 207, 1153-1156; Poetria Parisiana, ed. T. Lawler. Yale
Studies in english 182, New Haven / London 1974; Stella Maris (Miracula
beatae Mariae Virginis), ed. E.F. Wilson, Cambridge (Mass.) 1946;
Synonyma, ed. M. Kurz, in: Jb. d. K.K. Staatsgymnasiums im IX. Bezirk
Wien 1884/85.
Lit.: A.F. Gatien-Arnoult, Jean de Garlande, docteur-régent
de grammaire à l'université de Toulouse de 1229 à 1232, in: Revue
de Toulouse 1866, 117ff.; - Barthélemy Hauréau, Notice sur les
oeuvres authentiques et supposées de Jean de Garlandia. Notices et
extraits de mss. de la Bibliothèque Nationale 27/2, 1879, 1-86; -
Edwin Habel, J.v.J., ein Schulmann des 13. Jhs., in: Mitteilungen
d. Ges. f. dt. Erziehungs- und Schulgeschichte 19, 1909, 1-34, 118-130;
- Louis John Paetow, Morale scolarium of John of Garland (Johannes
de Garlandia) with an Introduction on the Life and Works of the Author,
in: Memoirs of the University of California, Berkeley 1927, 69-273;
- Evelyn Faye Wilson, The 'Georgica Spiritualia' of Johan of Garland,
in: Speculum 8, 1933, 358-377; - Martin Grabmann, Mittelalterliches
Geistesleben. Abhandlungen zur Geschichte der Scholastik und Mystik.
Bd. II, München 1936, passim; - Ders., Forschungen über die lateinischen
Aristotelesübersetzungen des 13. Jahrhunderts, S. 26; - Marie-Dominique
Chenu, Grammaire et théologie aux XIIe et XIIIe siècles,
in: Archives d'Histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age, 1936,
5ff.; - Lester Kruger Born, J. of J., in: Transactions and Proceedings
of the American Philol. Assoc. 70, Lancaster 1939, 303-317; -
Ders., Analysis of the quotations and citations in the compendium
grammatice of J. of J., in: Classical, medieval and renaissance studies
in honor of B.L. Ullman, 2, Rom 1964, 51-83; - Ceslas Spicq, Esquisse
d'une histoire de l'exégèse latine au moyen age. = Bibliothèque thomiste
Bd. 26, Paris 1944, 80; - William Gilman Waite, J.d.J., Poet and
Musician, in: Speculum 35, 1960, 179-195; - Astrik L. Gabriel,
Garlandia. Studies in the History of the Medieval University. Notre
Dame, Indiana 1969; - Yves Dossat, Les premiers maŒtres à l'université
de Toulouse: Jean de Garlande, Hélinand. Les universités du Languedoc
au XIIIe siècle, in: Cahiers de Fanjeaux 5, 1970, 179-203;
- Marvin L. Colker, New Evidence that John of Garland Revised
the Doctrinale of Alexander de Villa-Dei, in: Scriptorium 28, 1974,
68-71; - Geoffrey Lesley Bursill-Hall, J.d.J. - Forgotten
Grammarian and the Manuscript Tradition, in: Historiographia Linguistica
3, 1976, 155-175; - Jacques le Goff, Die Intellektuellen im Mittelalter.
Stuttgart 1986, S. 90f., 181; - Dict. de Spiritualité VIII, 534-536;
- LThK V, 1035; - MGG VII, 92-95; - VerfLex 2 4,
612-623 (F.J. Worstbrock).
Hans-Walter Stork
Letzte Änderung: 09.04.2011
