BISCHOPINCK, Bernhard, * 31.1. 1690/92 in Borken/Westfalen, † ca. 1746 in Mangalore, Indien. Bischopinck trat am 24.5. 1708 in den Jesuitenorden ein, seine Profeß fand am 15.8. 1722 statt. 1726 brach er in die südindische Jesuitenprovinz Malabar auf. Nachdem er sich dort Malayalamkenntnisse angeeignet hatte, wurde er auf Missionsreisen geschickt. Später unterrichtete er Philosophie und Theologie am Kolleg in Ambalakad (Kerala), wo er Vize-Rektor war. Dort, in einer der wichtigsten Missionsstationen der Jesuiten in Südindien, befand sich seit 1665 das zuvor in Cochin beherbergte Jesuitenseminar. Ambalakad entwickelte sich zu einem bedeutenden Forschungszentrum indischer Sprachen. Die dortige Druckpresse der Jesuiten ermöglichte die Herausgabe von Werken in Tamil und Malayalam. Zusammen mit Anton Pimentel half Bischopinck dem ebenfalls in Ambalakad wirkenden Johann Ernst Hanxleden bei der Erstellung von dessen Dictionarium Samscredamico-Lusitanum und fügte diesem Hanxledens Grammatik sowie einen selbst verfaßten Kathechismus in Malayalam hinzu. In seinen Briefen berichtete Bischopinck ausführlich über die Jesuitenmission in Südindien. Ca. 1746 starb Bernhard Bischopinck in Mangalore.
Werke: Dictionarium Malabaricum et Samscredamico-Lusitanum, cui praefixa est grammatica P. Ern. Hanxleden, et in fine addita catechesis christiana lingua malabarica, Rom, Bibl. Propaganda Fide; - Briefe, abgedruckt in: Joseph Stöcklein, Der neue Welt-Bott, IV, 2, 1755: 27.7.1732 (Nr. 601); Der neue Welt-Bott, V, 2, 1758: o. D. (Nr. 739).
Lit.: Carlos Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, Brüssel-Paris2 1890-1910, I, col. 1510; - Joseph Dahlmann, Die Sprachkunde und die Missionen, Freiburg i. Br. 1891, 9-10; - Anton Huonder, Deutsche Jesuitenmissionäre des 17. und 18. Jahrhunderts, Freiburg i. Br. 1899, 175; - G. T. Mackenzie, Christianity in Travancore, Trivandrum 1901, 66, 67, 79; - Anton Huonder, Johann Ernest Hanxleden, The Catholic Encyclopedia, Vol. VII, 1910; - Robert Streit/Johannes Dindinger, Bibliotheca Missionum, Freiburg i. Br. 1918, VI, 310-311; - Domenico Ferroli, The Jesuits in Malabar, Vol. II, Bangalore 1951, 294.
