CHRISTALLER, Johann Gottlieb

CHRISTALLER, Johann Gottlieb, Missionar, Begründer der wissenschaftlichen Sprachforschung in Westafrika, * 19.11. 1827 in Winnenden bei Waiblingen (Württemberg) als Sohn eines Schneidermeisters, † 16.12. 1895 in Stuttgart, beigesetzt in Schorndorf (Remstal). - C. begann 1841 als Schreiber auf dem Rathaus seiner Vaterstadt. Durch seinen Gemeindepfarrer Joseph Friedrich Josenhans wurde er an dem Abend für die Mission gewonnen, an dem Josenhans zum Schluß einer Missionsstunde im Gebet die Bitte aussprach, Gott möchte doch auch aus seiner Gemeinde einen Missionar erwecken. C. trat 1848 in das Missionshaus in Basel ein und wirkte im Dienst der Basler Missionsgesellschaft von 1853 bis 1858 und nach langem Erholungsaufenthalt in der Heimat von 1862 bis 1868 an der Goldküste in Westafrika. Er machte sich bei seiner Sprachbegabung draußen sofort mit Eifer an das Studium der Sprache der Asanteer, des Tschi, das die weiteste Verbreitung an der Goldküste hatte. Um die Sprachgesetze aufzuhellen, studierte C. auch die anderen westafrikanischen Sprachen. Er gab der Goldküstekirche die Bibel, ein Gesangbuch und viele andere Bücher. C. kehrte seiner geschwächten Gesundheit wegen 1868 nach Württemberg zurück und lebte, mit literarischen Arbeiten beschäftigt, in Schorndorf.

Werke: Übers, der Bibel in die Tschisprache, 1870/71; A Grammar of the Asante and Fante Language called Tshi, Basel 1875 (Nachdr. Ridgewood/New Jersey 1964); A collection of 3600 Tshi proverbs, 1879; Die Volta-Sprachengruppe, 1888; Die Sprachen des Togogebietes. Die Sprachen in dem Negerfreistaat Liberia. Näheres über die Krusprache, 1889; Sprachproben aus dem Sudan, 1889/90; Sprichwörter der Tschwi-Neger. Übungen in der Gäsprache (mit Heinrich Bohner), 1890; Die Sprachen Afrikas, 1892; Die Töne der Negersprachen u. ihre Bezeichnung, 1893; Dictionary of the Asante and Fante Language, 1933².

Lit.: Diedrich Westermann, Zum 100. Geb.tag J. G. C.s, in: EMM 1927; - Johann Gottlieb Christaller, Missionar. Erinnerungen aus seinem Leben, mit Einl. v. Else Schubert-Christaller, 1929; - Missionar J. G. C., in: Dt.-ev. Missionskalender 1929, 91 ff.; - Walter Ringwald, J. G. C. Missionar u. Bibelübersetzer in Ghana, in: Menschen vor Gott, hrsg. v. Alfred Ringwald, IV, 1968, 300 f.; - ADB 47, 480 ff.; - NDB III, 219.

Friedrich Wilhelm Bautz

Textanmerkungen:

In heutiger Schreibweise wird "...der Asanteer, des Tschi" mit "...der Asante, des Twi" wiedergegeben.

Literaturergänzung:

Noeldeke, Erdmann, "Johann Gottlieb Christaller: 1827-1895. Ein Leben für die Afrika-Mission". Neuenbürg: Noeldeke (Eigenverlag) 2000; - ders., "Reader zur Biographie Johann Gottlieb Christaller: 1827-1895; ein Leben für die Afrika-Mission; als Manuskriptaufgezeichneter Text mit einem Dokumentenband nach größtenteils noch nichtveröffentlichten Quellen aus Privatarchiven". Neuenbürg: Noeldeke (Eigenverlag) 2000.

Letzte Änderung: 09.04.2011