DÄCHSEL, Theobald, Theologe, * 9.3. 1855 in Hohenbocka (Schlesien) als Sohn des Pfarrers Karl August D., † 2.8. 1939 in Militsch (Schlesien). - D. studierte in Halle und Breslau und wurde Pfarrer in Arnsdorf bei Strehlen, später in Militsch, wo er 1893 bis 1925 als Superintendent wirkte. Die Universität Breslau verlieh ihm 1935 ehrenhalber die theologische Doktorwürde. D. ist bekannt durch sein Hauptwerk »Paulus« und seine Übersetzung des Neuen Testaments.
Werke: Kulturgeschichtl. Streifzüge durch die Paulin. Schrr., 1910; Paulus, der Apostel Jesu Christi. Sein Lebenswerk u. seine Briefe in wort- u. sinngetreuer Verdt., 2 Tle., 1913; Die Schrr. des NT. Nach ihrem urspr. Wortsinne in die dt. Sprache der Gegenw. wort- u. sinngetreu übertr., 1928; Der Brief St. Pauli an die Römer in seinem urspr. Wortsinne u. Gedankengange ermittelt u. dargelegt, 1935.
Lit.: Eberhard Vischer, in: ThR 16, 1913, 260 ff.; 18, 1915, 153 ff.; - Hermann Strathmann, Theol. der Gegenw., 1935, 177 f.; - H. Büttner, Neue Wege der Paulusdeutung? Zu Jh. D.s Komm. z. Röm.brief, in: ThBl 16, 1937, 272 ff.; - NDB III, 468.
Letzte Änderung: 09.04.2011
