Verlag Traugott Bautz

www.bautz.de/bbkl

Zur Hauptseite	Bestellmöglichkeiten
Abkürzungsverzeichnis	Bibliographische Angaben für das Zitieren
Suche in den Texten des BBKL	Infobriefe des aktuellen Jahres
NEU: Unser E-News Service Wir informieren Sie vierzehntägig über Neuigkeiten und Änderungen per E-Mail.	Helfen Sie uns, das BBKL aktuell zu halten!

MECHTHILD von Magdeburg, Mystikerin, * um 1207/10 in der Gegend um Magdeburg, wahrscheinlich aus adeligem Hause. † 1282 oder 1294 in Kloster Helfta bei Eisleben. - Mit 12 Jahren hatte M. ihre ersten mystischen Gotteserfahrungen. Um 1230 verließ sie Heimat und Familie und lebte ca. 40 Jahre in Magdeburg, zeitweise wohl in einem Beginenhaus, dessen geistliche Betreuung den Dominikanern von Halle oblag. Um 1250 begann sie auf Anweisung ihres Dominikaner-Beichtvaters, ihre mystischen Frfahrungen niederzuschreiben. Wegen scharfer Kritik am Ordens- und Weltklerus angefeindet gelangte sie 1270 schwer krank durch Vermittlung der Dominikaner in das Kloster Helfta, wo sie Verbindung mit Gertrud d.Gr. und Mechthild von Hackeborn hatte. Sie starb dort im Ruf der Heiligkeit. Die von Heinrich von Halle zu 6 Büchern des »Fließenden Lichts der Gottheit« zusammengefaßten Aufzeichnungen M.s (in Helfta fügte sie noch ein 7. Buch hinzu) sind die ersten in (nieder-) deutscher Sprache abgefaßten Zeugnisse deutscher Mystik. Das Original ging allerdings verloren; eine kritische Ausgabe aufgrund einer alemannischen und einer lateinischen Übersetzung steht noch aus. »Das Werk gilt als wichtiges Dokument früher deutscher poetischer Literatur und als Zeugnis einer Frauenmystik, in dem sich erotische, vom Hohenlied Salomos beeinflußte Bildsprache und energische Zeitkritik in einer starken, lauteren Weise vereinen. Die Kraft ihrer Mystik ist es auch, die alle Versuche einer psychoanalytischen Deutung (Verdrängung) ad absurdum führt... lhre erotische Sprache und der reiche Bilderschatz ihrer Phantasie bezeugen die Ganzheitlichkeit der Gotteserfahrung dieser großen Frau« (Ruhbach/Sudbrack 154). Neben dem Emotionalen, Konkreten, Bildhaften und der Individualität mystischer Erfahrung stellt die auch bei M. zu beobachtende Verbindung von Contemplatio und Actio (Eingreifen in das Leben von Kirche und Staat) ein großes Erbe mittelalterlicher Frauenmystik dar.

Werke: Textausgaben: Offenbarungen der Schwester Mechthild von Magdeburg oder Das fließende Licht der Gottheit. Aus der einzigen Handschrift des Stiftes Einsiedeln hrsg. von P.Gall Morel. Regensburg 1869 (Unv. Nachdr. Darmstadt 1963); Revelationes Gertrudianae ac Mechtildianae II: Sanctae Mechtildis Virginis Ordinis Sancti Benedicti Liber specialis gratiae accedit Sororis Mechtildis eiusdem Ordinis Lux divinitatis opus codicum fidem nunc primum integre editum Solesmensium OSB Monachorum cura et opera apud Henricum Oudin Fratres. Pictavii Parisiis 1877, II, 435-707. - Übersetzungen: Johannes Müller, Leben und Offenbarungen der heiligen Mechtildis und der Schwester Mechtildis von Magdeburg, 2 Bde, Regensburg 1880/8l; Sigmund Simon, Mechthilde von Magdeburg, Das fließende Licht der Gottheit, Berlin 1907; Mela Eschrich, Mechthilde von Magdeburg, Das fließende Licht der Gottheit, Berlin 1909; Wilhelm Oehl, Das fließende Licht der Gottheit. ln: Deutsche Mystiker Bd. 2, Kempten 1911 (Sammlung Kösel); H.A.Grimm, Die Gesichte der Schwester Mechthilde von Magdeburg. Aus dem fließenden Licht der Gottheit, Leipzig 1918 (Inselbücherei 236); Wilhelm Schleussner, Das fließende Licht der Gottheit, nach einer neugefundenen (Würzburger) Handschrift hrsg. und übersetzt, Mainz 1929; Mechthild von Magdeburg, Das fließende Licht der Gottheit. Übers. und eingef. von Margot Schmidt, mit einer Studie vers. von Hans Urs von Balthasar, Einsiedeln/Zürich/Köln 1955.

Bibliograohien: Gertrud Jaron Lewis, Bibliogr. zur dt. Frauenmystik des MA.s, 1989, 164-218.

Lit.: Erhebe dich, meine Seele. Mystische Texte des Mittelalters. Ausgewählt und hrsg. von Johanna Lanczkowski, 1988 (Lit.); - Christliche Mystik. Texte aus zwei Jahrtausenden. Hrsg. von Gerhard Ruhbach und Josef Sudbrack, 1989 (Lit.); - ADB XXI, 154 ff.; - RE XII, 483 f.; - RGG³ IV, 8l9 f.; - LThK² VII, 225; - TRE XXII, 308 ff. (Lit.).

Karl Dienst

Editionergänzung:

Mechthild von Magdeburg: 'Das fließende Licht der Gottheit' nach der Einsiedler Handschrift in kritischem Vergleich mit der gesamten Überlieferung hrsg. v. Hans Neumann. Bd. 1: Text besorgt von Gisela Vollmann Profe. München/Zürich 1990 (MTU 100): Bd. 2: Untersuchungen ergänzt und zum Druck eingerichtet von Gisela Vollmann-Profe. München/Zürich 1993 (MTU 101).

Werkeergänzung:

2003

M. of M. Selections from The flowing light of the Godhead. Transl. from the Middle High German with introd., notes and interpretive essay [by] Elizabeth A. Andersen. Cambridge 2003; -

2010

Gebete d. hll. Frauen von Helfta. Gertrud der Großen (1265-1302), Mechthild von Hakeborn (1241-1299), Mechthild von Magdeburg (1207/1210-1282/1294). Ausgew. von Walter Nigg. Lindenberg 2010.

Literaturergänzung:

1985

Bernd Feicke, Die Blütezeit des Klosters Helfta. Zum 700. Todestag der Mechthild v. Magdeburg, in: Mansfelder Heimatbll. 4, Eisleben 1985, 65-67; -

1989

Heimbach, Marianne: 'Der ungelehrte Mund' als Autorität. Mystische Erfahrung als Quelle kirchlich-prophetischer Rede im Werk Mechthild von Magdeburg. Stuttgart/Bad Cannstatt 1989 (Mystik in Geschichte und Gegenwart I/6); -

1992

Ortmann, Christa: Das Buch der Minne. Methodologischer Versuch zur deutsch-lateinischen Gegebenheit des 'Fließenden Lichts der Gottheit' Mechthilds von Magdeburg. In: Grundlagen des Verstehens mittelalterlicher Literatur. Literarische Texte und ihr historischer Erkenntniswert. Hrsg. v. Gerhard Hahn u. Hedda Ragotzky. Stuttgart 1992 (Kröners Studienbibliothek 663), 158-186; -

1993

Unger, Helga: Mechthild von Magdeburg (um 1207/10-1282), Mechthild von Hackeborn (1241-1299), Gertrud die Große (1265-1302): Mystikerinnen des Klosters Helfta. In: Können, Mut und Phantasie. Portraits schöpferischer Frauen aus Mitteldeutschland. Hrsg. von Annemarie Haase und Harro Kieser, Weimar u.a. 1993, 13-33; -

1995

Bäurle, Margret: 'Ich muss mich selber künden'. Über Mechthild von Magdeburg und ihr Buch Das fließende Licht der Gottheit, in: Geschriebenes Leben. Autobiographik von Frauen. Hrsg. von Michaela Holdenried, Berlin 1995, 21-32; - Heimbach-Steins, Marianne: Gottes und des Menschen 'heimlichkeit'. Zu einem Zentralbegriff der mystischen Theologie Mechthilds von Magdeburg. In: Contemplata aliis tradere. Studien zum Verhältnis von Literatur und Spiritualität. Hrsg. v. Claudia Brinkler u.a. Bern u.a. 1995, 71-86; - Kasten, Ingrid: Formen des Narrativen in Mechthilds Fließendem Licht der Gottheit. In: Contemplata aliis tradere. Studien zum Verhältnis von Literatur und Spiritualität. Hrsg. v. Claudia Brinkler u.a. Bern u.a. 1995, 1-18; - Keller, Hildegard Elisabeth: 'wan got geschouf inen nie schemeliche lide'. Zur Geschichte der Sexualität und Scham des Fliessenden Lichts der Gottheit der Mechthild von Magdeburg. In: Contemplata aliis tradere. Studien zum Verhältnis von Literatur und Spiritualität. Hrsg. v. Claudia Brinkler u.a. Bern u.a. 1995, 19-45; - Michel, Paul: Quomodo amor excitet animam pigram. Ein Dialog im Fließenden Licht Mechthilds von Magdeburg. In: Contemplata aliis tradere. Studien zum Verhältnis von Literatur und Spiritualität. Hrsg. v. Claudia Brinkler u.a. Bern u.a. 1995, 47-70; - Manfred Lemmer, Die Helftaer Nonnen u. die Sprache der mittelalterlichen Mystik, in: Veröff. d. Lutherstätten Eisleben, Bd. 1, Halle 1995, 223-235; - Joachim Hermann-Helfta, Kloster Helfta. Ehem. Zisterzienserinnen-Abtei St. Maria, Kleine Kunstführer Nr. 2219, Regensburg 1995 (1. Aufl.); - Joachim Hermann-Helfta, Kloster Helfta - Ehem. Zisterzienserinnen-Abtei St. Maria, Schnell-Kunstführer Nr. 2219, Regensburg 1995 (1. Aufl.); -

1998

Esther Pia Wipfler, Rose-Marie Knape (Hrsg.): Bete und arbeite! Zisterzienser in der Gft. Mansfeld, Kat. 3 der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt, Halle 1998, bes. 17-32, 64-65, 149-215; -

1999

McGuinn, Bernhard: Die Mystik im Abendland. Bd. 3: Blüte. Männer und Frauen der neuen Mystik (1200-1350). Aus dem Englischen v. Bernhardin Schellenberger. Freiburg/Basel/Wien 1999, 395-430; -

2000

McGuinn, Bernard: The Four Female Evangelists of the Thirteenth Century. The Invention of Authority. In: Deutsche Mystik im abendländischen Zusammenhang. Neu erschlossene Texte, neue methodische Ansätze, neue theoretische Konzepte. Kolloquium Klosterfischingen 1998. Hrsg. v. Walter Haug und Wolfram Schneider Lastin. Tübingen 2000, 175-194, bes. 180-185; - Poor, Sara: Cloaking the Body in Text: The Question of Female Authorship in the Writings of Mechthild von Magdeburg, in: Exemplaria 2/2000, North Carolina 2000; - Vollmann-Profe, Gisela: Mechthild von Magdeburg - deutsch und lateinisch. In: Deutsche Mystik im abendländischen Zusammenhang. Neu erschlossene Texte, neue methodische Ansätze, neue theoretische Konzepte. Kolloquium Kloster Fischingen 1998. Hrsg. v. Walter Haug und Wolfram Schneider Lastin. Tübingen 2000, 133-156; -

2004

H. Keul, Verschwiegene Gottesrede. D. Mystik d. Begine M.v.M. Innsbruck 2004; -

2006

Irene Leicht, Fromm, frei u. verschieden: drei christl. Mystikerinnen d. MA, in: Kontemplation u. Mystik 7.2006, S. 17-22; - Leona M. English, An analysis of power in the writing of M. of M., in: FemTheol 14.2006, S. 189-204; - Waltraud Verlaguet, Comment suivre Dieu quand Dieu n'est pas là? L'"éloignance" de M. de M. (XIIIe siècle). Paris 2006; -

2007

800 Jahre M.v.M. Sprecher: An Kuohn ; Thomas Zieler. [Magdeburg] 2007. 1 CD; - Christoph Quarch, Die Erotik d. Betens. Eine myst. Gebetsschule mit M.v.M. u. Rumi. München 2007; - Hildegund Keul, Die Liebe gebietet, was sie will. M.v.M. u. ihre Mystik vom "Fließenden Licht der Gottheit", in: Zeitzeichen 8.2007, Nr. 12, S. 52-55; - Volker Leppin, Begine u. Beichtvater. Zu d. Dominikanerpartien im "Fließenden Licht der Gottheit" M.s v.M., in: Religiöse Bewegungen im Mittelalter. Köln [u.a.] 2007, S. 543-554; - Waltraud Verlaguet, M.v.M. Schriftl. Mündigkeit u. Abstiegsmystik, in: Theologie von Frauen für Frauen? Wien [u.a.] 2007, S. 323-327; - Gisela Vollmann-Profe, Myst. Hohelied-Erfahrungen. Zur Brautmystik M.v.M.s, in: Das Hohelied. Bern 2007, S. 57-68; - Elisabeth Reinhardt, La antropología de M. de M. (s. XIII), in: AHI 16.2007, S. 231-244; -

2008

M.v.M. Im fließenden Licht. Buch, Regie, Schnitt: Thomas Zieler. Magdeburg 2008. 1 CD; - Hildegund Keul, "Nun gebricht mir mein Deutsch". Gottesüberschreitungen bei M.v.M., in: Mystik - Herausforderung und Inspiration. Ostfildern 2008, S. 49-73; - Michelle Voss Roberts, Flowing and crossing. The somatic theologies of M. and Lalleswari, in: JAAR 76.2008, S. 638-663; - Bardo Weiß, Mystik u. Zuwendung zur Welt bei M.v.M., in: Gottesfreundschaft. Fribourg [u.a.] 2008, S. 137-152; - "Das fließende Licht der Gottheit". Eine Auswahl. Mittelhochdt./Neuhochdt. Hrsg. von Gisela Vollmann-Profe. Stuttgart 2008; - Barbara Brüning, Mechthild von Magdeburg, Mechthild von Hackeborn, Gertrud die Große. Mit d. Augen d. Seele schauen. Leipzig 2008; -

2009

Michelle Voss Roberts, Retrieving humility. Rhetoric, authority, and divinization in M. of M., in: FemTheol 18.2009, S. 50-73; - Otto Betz, Brückenschlag d. Mystik. M.v.M. u. Rumi von Konya, in: GuL 82.2009, S. 358-372; - "Nicht aufgrund von Brot allein wird leben der Mensch" (Mt 4,4). Mystik u. soziales Engagement. Rainer Dillmann ; Hans Martin Weikmann (Hrsg.). Opladen 2009; - Almudena Otero Villena, Experiencia mística y transgresión. M. von M. y el eroticismo de Dios, in: EE 84.2009, S. 447-476; -

2010

Die drei heiligen Frauen von Helfta. Gertrud von Helfta, Mechthild von Hackeborn, Mechthild von Magdeburg. Ausgew. Texte u. Gebete. Josef Hochenauer (Hrsg.). Lindenberg 2010.

Letzte Änderung: 04.03.2010