MUELLER, Friedrich Max

MUELLER, Friedrich Max (gew.: Max Müller), * 1823 in Dessau, Sohn des Dichters Wilhelm Müller (dessen Gedichte er 1868 neu herausgab), Professor der Sprachwissenschaft in Oxford, † 1900 in Oxford. - M. studierte in Leipzig klassische und andere Sprachen, Psychologie und Ethnologie. Nach der Promotion (1843) wandte er sich speziell dem Sanskrit und der Religionsgeschichte zu und begab sich zu diesem Zwecke nacheinander nach Berlin, Paris, London und Oxford. Gleichzeitig begann er, wichtige indische Texte ins Deutsche zu übersetzen: die Fabelsammlung Hitopadeśa (1844), Kalidūsas Meghadūta (1847), sowie, kaum in England heimisch geworden, auf Englisch den Rig-Veda (6 Bde, 1849-1873). 1850 wurde er Professor der Sprachwissenschaft in Oxford, zog sich aber 1875 vom Lehramt zurück, um sich ganz der von ihm geplanten und herausgegebenen Reihe The Sacred Books of the East widmen zu können (50 Bde, zwischen 1878 und 1894). In dieser Reihe hat er selber Übersetzungen der Upanischaden und des buddhistischen Dhammapada veröffentlicht. In zahlreichen Werken hat M. den Begriff »Science of Religion«, in Nachahmung des auf dem Kontinent üblichen »Religionswissenschaft« bzw. »science des religions« (Burnouf, bei dem M. in Paris studierte), in der Englisch-sprechenden Welt heimisch gemacht. In vielen Vortragsserien und sonstigen Publikationen hat M. darüber hinaus eine persönliche, alle Hochreligionen, vor allem diejenigen Indiens, umfassende Religionsphilosophie entwickelt, wobei er die Wichtigkeit der ältesten, ursprünglichen Dokumente der Religionen betonte. M. ist nicht nur ein wichtiger Vermittler indischen Gutes an Europa, sondern vor allem ein Pionier der vergleichenden Sprach- und Religionswissenschaft.

Werke: Vollständiges Verzeichnis von Jacques Waardenburg, Classical Approaches to the Study of Religion, vol. 2, 1974, 184-188. Wichtige

Werke: Comparative Mythology, London, 1856; Deutsche Liebe: Aus den Papieren eines Fremdlings, Leipzig, 1857 (1898¹³); Lectures on the Science of Language, London, 2 Bde, 1861/1864; dt. Leipzig, 1861/66; 1866/70²; Chips from a German Workshop, 4 Bde, London, 1867-1875; dt. 4 Bde, Leipzig, 1869-76; On the Stratificationof Language, London, 1868; Introduction to the Science of Religion, London, 1873 (1880²); dt. Einleitung in die vergl. Religionswissenschaft, Strassburg, 1876²; Lectures on the Origin and Growth of Religion, as Illustrated by the Religions of India, London, 1878; dt. Strassburg, 1880; India, What Can it Teach us? London, 1883; dt. Leipzig 1884; Three Introductory Lectures on the Science of Thought, London/Chicago, 1888; Three Lectures on the Science of Language and its Place in General Education, London 1889; Natural Religion, London, 1889, dt. Leipzig, 1890; Physical Religion, London, 1891, dt. Leipzig, 1892; Anthropological Religion, London, 1892, dt. Leipzig, 1894; Theosophy or Psychological Religion, London 1893, dt. Leipzig 1895; Contributions to the Science of Mythology, 2 Bde, London, 1897, dt. Leipzig 1897; Rāmakrishna, His Life and Sayings, London, 1898; Auld Lang Syne (Recollections), 2 Bde, London, 1898/99; dt. Gotha, 1901; The Life and Letters of the Rt. Hon. F.M.M., Edited by his wife Georgina, 2 Bde, London, 1902; My Autobiography, a Fragment, London, 1901, dt. Gotha, 1902; Thoughts on Life and Religion: An Aftermath from the Writings of the Rt. Hon. F.M.M., edited by his wife, London 1906.

Lit.: L. Noiré, Max Müller and the Philosophy of Language, 1879; - Emil von Schmidt, Die Philosophie der Mythologie und Max Müller, 1880; - Thomas Achelis, Max Müller und die vergleichende Religionswissenschaft, 1893; - A.V. Williams Jackson, Max Müller an his work, in: Forum (New York) XXX, 1900/01, 620-629; - M.J. de Goeje, Notice sur la vie et les travaux de Max Müller, Institut de France, Académie des inscriptions et Belles lettres, Paris, 1902; - Paul Berkenkopf, die Voraussetzungen der Religionsphilosophie Fr. M. Müllers, Diss. Münster 1914; - Ernst Windisch, F. Max Müller, in: Grundriß der Indo-arischen Philologie und Altertumskunde, Bd. I, Heft 1 B, 2. Teil, 270-304, 1920; - R.K. Dasgupta, Max Müller as an Indologist, Max Müller Bhavan Year Book 1962; - Johannes H. Voigt, Max Müller's Political Thought, Max Müller Bhavan Year Book 1965; - Ders. Max Müller: The Man and his Ideas, 1967; - Nirad C. Chaudhuri, Scholar Extraordinary: The Life of Professor the Rt. Hon. Friedrich Max Müller, London 1974; - R.W. Brockway, A Critic of M.M.'s Methodology of Mythology, in: Journal of Dharma, 2, 1977, 368-371; - Gregory Schempp, The Re-Education of Fr.M.M.: Intellectual Appropriation and Epistomological Actionary in Mid-Victorian Evolutionary Thought, in: Man XVIII, 1988, 90-110; - Enc. Rel. X, 1986, 153-154; - Bibl. Jacques Waardenburg, Classical Approaches to the Study of Religion, Bd. 2, 1974. 184-185; - Enc. Rel. X, 1986, 154.

Carl A. Keller

Werkeergänzung:

2007

Theosophy or psychological religion. [Unveränd. Aufl.]. [Reprint]. Saarbrücken 2007; Anthropolog. Religion. Gifford-Vorlesungen gehalten vor d. Univ. Glasgow im Jahre 1891. Aus d. Engl. übers. von Moriz Winternitz. Repr. d. Ausg. Leipzig, 1894. Saarbrücken 2007; -

2008

Meine Kindheit in Dessau. Nachdr. d. Ausg. Gotha 1902. Dessau-Roßlau 2008.

Literaturergänzung:

2000

Axel Michaels, Wer nur eine Religion kennt, kennt keine - Der vor hundert Jahren gestorbene Mythenforscher Friedrich Max Müller begründete die vergleichende Religionswissenschaft. In: FAZ, 29.11.2000; - Donald S. Lopez, Pandit's revenge, in: JAAR 68.2000, S. 831-835; -

2008

Paul M. Hedges, Post-colonialism, orientalism, and understanding. Religious studies and the Christian missionary imperative, in: JRelH 32.2008, S. 55-75; - Daniel Ross Chandler, F.M.M. Life and work of the great scholar, in: AJTh 22.2008, S. 155-172; - Nirad C. Chaudhuri, F.M.M. Ein außergewöhnl. Gelehrtenleben im 19. Jhr. Heidelberg 2008; -

2009

Guillaume Ducoeur, Comparatisme orienté et étymologie comparée chez M.M. L'équation Bráhman=Verbum, in: RHR 226.2009, S. 163-180.

Letzte Änderung: 09.04.2011