Verlag Traugott Bautz
|
Verlag Traugott Bautz
|
|
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
NOMMENSEN, Ludwig Ingwer, Missionar, Gründer der Batak-Kirche, * 6.2. 1834 auf Nordstrand (Schleswig; damals dänisch), + 23.5. 1918 in Sigumpar (Sumatra). - N. stammt aus einer armen Familie. 12jährig nach einem Unfall ein Jahr ans Krankenlager gefesselt, gelobte er, Missionar zu werden. Nach einer Tätigkeit als Bauernknecht, als Eisenbahnarbeiter, wobei er half, die erste Eisenbahnlinie in Schleswig anzulegen, und als Hilfslehrer trat er 1857 in Wuppertal-Barmen ins Seminar der Rheinischen Mission ein. Während des vierjährigen Studiums wurde er besonders von der heilsgeschichtl. Theologie (»Reich-Gottes-Theologie«) Friedrich Fabris (s.d.) und Ludwig von Rohdens (1815-1889), geprägt. An Heilig Abend 1861 nach Sumatra entsandt, wirkte er zunächst an der Nordwestküste (Barus) und im islamischen Süden des Bataklandes, in Angkola, wo 1861 die Missionsarbeit begonnen hatte. Ihren entscheidenden Anstoß empfing diese als N., beschirmt vom batakschen Fürsten Pontas Lumbantobing, seinem späteren Freund, sich im Mai 1864 im nördlich gelegenen Zentralbergland, im Hochtal Silindung, niederließ. Trotz erbitterten Widerstands der Einheimischen konnte er im August 1865 die ersten Familien taufen. Ein Jahr später verfaßte er die erste Gemeindeordnung; zugleich trat ihm sein Schleswiger Landsmann Peter Hinrich Johannsen (1839-1898) (s.N.) an die Seite, der sich als Lehrer und Bibelübersetzer hervortat. Als nach 12jährigem zähem Ringen mit der animistischen Stammesreligion über 2000 Batak getauft waren und die auf Sumatra anwesende holländische Kolonialmacht nun auch das Silindungtal annektierte, setzte schlagartig ein Umschwung ein. Jährlich traten über tausend Batak zum Christentum über; anstelle der Einzeltaufe wurde fortan die Gruppentaufe praktiziert. Mit großem Geschick baute N. volkskirchliche Gemeinden auf und übersetzte Luthers Kleinen Katechismus (1874) und das Neue Testament (1878); 1881 ließ er eine neue Kirchenordnung folgen, die auf die sumatranischen Verhältnisse besondere Rücksicht nahm. In diesem Jahr wurde N. zum Ephorus der Rheinischen Batakmission ernannt. Unter seiner Führung wandte sich diese in ihrer zweiten Phase (ca. 1881-1903) der nördlich gelegenen Tobalandschaft zu, wobei ihr abermals die holländische Kolonialmacht die Wege bahnte. Nachdem sich auch die Tobanesen sippen- und stammesweise dem christlichen Glauben anschlossen, entstand auch hier eine Volkskirche - diese war von vornherein auch das definierte Missionsziel -, der N. feste Strukturen verlieh. Dabei war er vor allem auf die Selbständigkeit der Gemeinden bedacht, in denen er von Beginn an einheimische Mitarbeiter heranbildete: neben Ältesten (Sintua) und Pastoren (Pandita batak) - die ersten drei wurden 1885 ordiniert - besonders Lehrer-Prediger (Guru), die die Hauptlast der Pastoration zu tragen hatten; auch den Häuptlingen wurden kirchliche Aufgaben übertragen. Unter Wahrung der sozialen Struktur des batakschen Gemeinwesens (»Adat«) wurde die Kirche in die Dorfgemeinschaft eingewurzelt, so daß Christen- und Bürgergemeinde fast vollständig ineinander aufgingen. Zu Beginn des neuen Jahrhunderts wandte sich die Mission in ihrer dritten Phase (ca. 1903-1918) Simalungun an der Ostküste zu, wo der Erfolg allerdings weniger groß war als zuvor, zumal sich der Islam hier bereits seit geraumer Zeit Einfluß verschafft hatte. - N.s Nachfolger wurde Johannes Warneck (s.d.). In seinem Todesjahr zählte die Batak-Kirche (Tobak-Batak-Kirche; seit 1930: »Huria Kristen Batak Protestant«) in mehr als 500 Gemeinden 180.000 Mitglieder, 34 Pastoren, nahezu 800 Lehrer-Prediger und über 2000 Älteste. 1940 wurde sie endgültig selbständig; 1954 gründete sie eine eigene Universität (»Nommensen-Universität«). Als konstituierendes Mitglied trat sie 1948 dem Ökumenischen Rat der Kirchen bei, 1952 dem Luth. Weltbund. Mit gegenwärtig fast 2,5 Millionen Mitgliedern ist sie die größte einzelne ev. Kirche in Südostasien. - Zu Recht wird N. als einer der erfolgreichsten Missionare aller Zeiten angesehen. Für seine Verdienste wurde er 1904 von der Universität Bonn zum Ehrendoktor der Theologie ernannt, 1911 zum Offizier des niederländischen Ordens von Oranien-Nassau; daneben trägt er den Ehrentitel eines »Apostels der Batak«. Als solcher bewies er sowohl Pioniergeist, Führungskraft und Organisationstalent als auch unerschütterliche Geduld und Glaubensmut. Sein 56jähriges rastloses Wirken stand unter der Maxime: »Mit Gottes Wort wie mit Zahlen rechnen.«
Quellen: Arch. der Vereinigten Ev. Mission (VEM), Wuppertal (bes. Korrespondenz mit dem Missionshaus, 1861-1914); Mission Arch., Oegstgeest (Leiden); Rijks-Arch., Den Haag; Ministry for Colonial Affairs, Den Haag.
Bibliographie: Lothar Schreiner, L.N. - A Review, 1992, 249 f., (w.u.).
Werke: 1. Ausg. u. Übers.: Katechismus Lutheri, na nihatabatakkon ni Pandita N. dohot angka donganna, 1874 (Luthers Kleiner Katechismus in Batak, übers. von N. und seinen Mitarbeitern); The Gospel according to S. Matthew, transl. out of the original Greek into Batta (Toba), 1877; The Gospel according to S. John, transl. out of the original Greek into Batta (Toba), 1877; The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ, transl. out of the original Greek into Batta (Toba), 1878; Jamita sian hata ni Debata na di padan na robi na ni hatabatakkon ni N., 1882 (Biblische Gesch. des ATs); Padan na imbaru ni Tuhanta Jesus Christus, new Edition. The New Testament, 1885; Tobasch Spelboekje, 1885; Djamita sian hata ni Debata na di Padan na robi, 1893 (18992; Biblische Gesch. des ATs). - 2. Sonstige Schriften: Reise-Bericht an seine Freunde 1882; 2. Bericht an seine Freunde, 1883. - 3. Beiträge in Periodika der Rheinischen Missionsgesellschaft: v.a. in den BRMG: 1863, Nr. 5, 125-140.153-166 (Aus den Tagebüchern eines jungen Missionars); 1864, Nr. 8, 225-235 (Erster Niederlassungsversuch in der Landschaft Silindong auf Sumatra); 1864, Nr. 9, 271-281.303-305 (Sitten und Gebräuche der Battas) u.a.
Lit.: August Schreiber, Die Battas auf Sumatra, 1876 (Abdr. aus AMZ 3, 1876); - Ders., Die Kirche und die Mission in Niederländisch Indien, 1883; - J.H. Merwaldt, Pidari of de strijd van het licht tegen de duisternis in de Bataklanden, 1903; - Johannes Warneck, Die Christianisierung der batakschen Sprache, 1904; - Ders., Die Lebenskräfte des Evangeliums. Missionserfahrungen innerhalb des animistischen Heidentums, 1908 (19226; Nachdr. 1987); - Dass. in engl. Übers. u.d.T.: The Living Christ and Dying Heathenism, 1909 (19542); - Ders., Die Religion der Batak, 1909; - Ders., Unsere batakschen Gehilfen, 1911; - Ders., 50 Jahre Batakmission in Sumatra, 1911 (19253 u.d.T.: Sechzig Jahre Batakmission in Sumatra); - Ders., D.L.N., In piam memoriam, in: AMZ 45 (1918), 174-177 (vgl. ebd. 152); - Ders., D. L.I.N. Ein Lebensbild 1919 (19344); - Dass. in engl. Übers. u.d.T.: A Life of L.I. N. Transl. of the 4th. edition in German 1934, by William Nommensen, o.J. [1993; Xerokopie]; - Ders., Madju. Ein Gang durch die Batakmission, 1928; - Ders., L.N., in: Das Buch der deutschen Weltmission, hrsg.von Julius Richter, 1935, 248-250; - Dass., in: Die Dt. ev. Weltmission in Wort und Bild, hrsg. von Julius Richter, 1941, 267-269; - Ders., Die Inseln harren auf mich. Ein Rückblick auf 75 Jahre Batakmission, 1936; - G. van Asselt, Achttien jaren onder de Bataks, o.J. [1905]; - C. Fricke, Rheinische Glaubensboten auf Sumatra, in: Paul Richter, Bannerträger des Evangeliums in der Heidenwelt, Bd. 2, 1905, 112-135; - Gustav Warneck, Abriß einer Gesch. der protest. Missionen, 191310, 453-455; - F. Büttner, D.L.N., der Apostel der Batak, in: EMM 62 (1918), 305-313; - Missionar D. L.I. N., in: Calwer Missions-Blatt 91 (1918), 42-47; - Eduard Kriele, Aus D.N.s Leben und Wirken, in: EvMiss 25 (1919), 49-57.69-74; - Ders., Gesch. der Rheinischen Mission, Bd. 1, 1928, 186.286; - Jonathan T.N., Toean Ephorus N. Parsorionna dohot na nioelana, 1921 (bataksch; N.s Leben und Werk); - Dass. u.d.T.: Parsorion ni Toean Ephorus D. theol. L.N. dohot na nioelana, 2 Bde., 1925 (dass., 1. Bd. leicht gekürzt: 1964); - Dass. (Ausg. 1925), in indonesischer Übers. von E.I.D. Nababan-Tobing, 1974; - Martin Schlunk, Niederländisch Indien als Missionsfeld, 1922; - Ders., Große Missionsführer der Kirchengesch., 1931, 139-150; - Wilhelm Schreiner, Im Kampf um die Welt, [1925]; - W. Müller, Das Ringen in der werdenden Volkskirche auf Sumatra, 1926; - J.H. Hemmers, Schetsen uit het leven van L.I. N., de Apostel der Batakkers, 1928; - Ders., L.I. N., der Apostel der Batakkers, 1928 u. 1935; - Dass., in engl. Übers. von R.L. Archer, in: Malaysia Message/Methodist Recorder, Nov. 1938 - Okt. 1939; - Julius Richter, Die ev. Mission in Niederländisch-Indien (Allgem. Ev. Missgesch. V, Heft 1), 1931, 80-99; - A.J. van Zanen, Voorwaarden voor maatschappelije ontwikkeling in het centrale Bataklan, 1934; - J.M. Davis, The Batak Church. A document prepared for the Tambaram Conference, London 1938; - Kenneth Scott Latourette, A history of the expansion of Christianity, Bd. 5 (The great centuries in the Americas, Australasia and Africa), 1943, 289; - H. de Kleine (Hrsg), Glaubensbekenntnis der Huria Christen Batak Protestant, 1953; - Ders., ... gemacht zu seinem Volk, 100 Jahre Batakkirche, 1961; - G. Mundle, Der Gänsejunge von Nordstrand L.N., 1950; - W. Oehler, Gesch. der Dt. Ev. Mission, Bd. 2, 1951, 212-217; - G. Hultsch, L.N., 19552; - Walter Oelschner, L.N. Der Pionier auf Sumatra, o.J.; - Wilhelm Landgrebe, L.N. Kampf und Sieg eines Sumatra-Missionars, 1954 (19863 u.d.T.: L.N. »Mit Gott rechnen wie mit Zahlen«); - Ernst Verwiebe, Ein Pfadfinder Gottes, 1955; - Ph. L. Tobing, The Structure of the Toba-Batak Belief in the High God, 1956; - Jörg Erb, Die Wolke der Zeugen. Lesebuch zu einem ev. Namenskalender, Bd, 3, 19572, 474-480; - Dass., in: ders., Missionsgestalten, 1973, 69-76; - Hendrik Kraemer, From Missionfield to Independent Church, 1958, 47 f. u.ö.; - Andar M. Lumbantobing, Das Amt in der Batak-Kirche, 1961; - Knut B. Westman/Harald von Sicard, Gesch. der christlichen Mission, 1962; 93.244 f.; - Horst Flachsmeier, Gesch. der ev. Weltmission, 1963, 259 ff.; - Erika Hellmann, Ein Mann kann warten, 1965; - Ernst Busch (Hrsg.), Evangelium und Kirche, Bd. 2, Heft 1, 19667, 125-127; - Lothar Schreiner, Das Bekenntnis der Batak-Kirche, 1966 (19842); - Wer ist N.?, in: Ev. Unterweisung. Zeitschr. für Erziehung und Unterricht 23 (1968), 130 f.134 f.; - Ders., Adat und Evangelium. Zur Bedeutung der altvölkischen Lebensordnungen für Kirche und Mission unter den Batak in Nordsumatra, 1972 (Lit.); - Ders., Adelbert A. Sitombul, Die Ordnung der Batakkirche (H.K.B.P.) von 1972, 1983; - L.N. Studies - A Review, in: Mission Studies, Vol. IX, 1992, 241-251 (Bibliogr., Lit.); - Peter Beyerhaus, Die Selbständigkeit der jungen Kirchen als missionarisches Problem, 19673, 163-215 (Lit.); - Theodor Müller-Krüger, Der Protestantismus in Indonesien, 1968; - Lichtbildreihe: N., der Apostel der Batak (Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht, München), 1968; - Martin Haug, Die einen guten Kampf gekämpft. Lebensbilder dt. Männer, 19699, 91-111; - Paul B. Pedersen, Batak Blood and Protestant Soul. The development of National Batak Churches in North Sumatra, 1970; - Jubil Raplan Hutauruk, Die Batakkirche vor ihrer Unabhängigkeit. Diss. theol. 1980; - S.R. Siregar, Adat, Islam and Christianity in an Batak Homeland, 1981; - U. Beyer: »... und viele wurden hinzugetan«. Karo-Batak-Kirche, 1982; - D.A.P. van Duuren, Parmalims en Parhudamdams. Twee profetische bewegingen bij de Bataks rond de eeuw wisseling. Diss. theol. Utrecht 1983; - Benih yang berbuah. Hari Peringatan 150 Tahun Ompu i Ephorus Dr. I.L. N., hrsg. von Bagian Ilmu Sejarah dan Pekabaan Injil Sekolah Tinggi Theologia HKBP, 1984 (bataksch); - Gustav Menzel, Ein Reiskorn auf der Straße. L.I. N., Apostel der Batak, 1984; - Ders., Peter Hinrich Johannsen, ein Lehrer der Batakkirchen, 1989; - A.A. Sitompul (Hrsg.), Perintis Kekristenan di Sumatera bagian utara, 1986, 209-241; - D. Becker, Mit Worten kocht man keinen Reis. Beiträge aus der Batak-Kirche, 1987; - Johannes Maisch, Gute Nachricht aus den alten Völkern. Bilder aus der ev. Missionsgesch., 1988, 116-134; - Masashi Hirosue, Prophets and Followers in Batak Millenarian Responses to the Colonial Order. Diss. phil. Canberra, 1988; - Manfred Streng, Die Rheinische Missionsgesellschaft im Batakland (1861-1940) und Formen des batakschen Widerstands. Diss. phil. München, 1989; - Werner Raupp, L.I. N. - »apostle of the Batak«, in: Ambassadors for Christ, hrsg. von John Woodbridge (ersch. 1993); - Ders., L.I.N, in: em 10 (ersch. 1994); - Encycl. v. Nederl. O.-Indie, Bd. 8, 1485 f.; - MEL XVII, 318; - Kirchl.Handlexikon V, 11; - CKL II, 372; - EKL2 I, 332-334 (Batakkirche); - RGG I, 917 f. (Batakkirche). IV, 1508; - Lex. WMiss, 397 f.; - LexMiss, 65 (Batak-Kirche); ELThG, 187 (Batak-Kirchen); - TRE 24 (ersch. 1994).
Werner Raupp
Literaturergänzung:
2009
Jobst Reller, Schleswigsche Fröömigkeitsprägungen bei L.I.N., in: IntTh 35.2009, S. 262-279
Letzte Änderung: 29.10.2009
