ROTH, Heinrich SJ, * 18.12. 1620 in Dillingen, + 20.6. 1668 in Agra/Indien, Missionar, Linguist u. Sanskritologe, beherrschte Urdu, Persisch und als erster Deutscher Sanskrit. Rs. Eintritt in die Gesellschaft Jesu erfolgte am 25.10. 1639. Für die Mission in Abessinien bestimmt, begab er sich auf dem Landweg über Smyrna (1650) und Ispahan (Persien) nach Goa (1651). 1656 missionierte er in Srinagar im Reich der Großmuguln, 1659 in Agra. Im Jahre 1662 schloß er sich P. Johann Grueber (1623-1680) SJ an, der einen Landweg zwischen China und Europa suchte und dessen Begleiter P. Albert Dorville SJ (1621-1662) gestorben war. 1664 ereichten sie Rom, wo R. dem Polyhistor Athanasius Kircher SJ (1602-1680) Material für sein Werk China...illustrata (1667) lieferte. Von dort wurde er nach Nepal ausgesandt, erreichte aber in Begleitung von Grueber über Konstantinopel nur das Mogulreich in Indien, wo er 1668 verstarb.
Werke: Iter ex Agra Mogorum in Europam, ex relatione PP. Joannis Gruberi & Henrici R., quod bis confecerunt, in: A. Kircher, China... illustrata, 1667, 19792, 85 f., engl. Übers. (Charles D. Van Tuyl) China Illustrata, 1987, 77 f.; De Propagatione Euangelii per S. Thomam Apostolum ejusque successores in universas Asiæ Orientalis Regiones facta, in: Kircher, l.c. 53-60, engl. 49-53; Elementa Lingua Hanscret (De Literis Brachmanum), in: Kircher, l.c. 162 f. (mit 3 Bildtafeln), engl. 153-158; De alia fabulosa doctrina Brachmanum, id est, de decem Incarnationibus Dei, quas Gentiles Indiani extra & intra Gangem credunt, Kircher, l.c. 156-162, engl. 147-151; Relatio rervm notabilivm Regno Mogor in Asiâ, ..., 1665; Brieff P. Henrici R., der Gesellschaft Jesu Missionarii in dem Reich des Groß-Mogols..., 1664, in: J. Stöcklein, Neuer Welt-Bott I,1, 1726, Nr. 35, 113-115; C. Beccari, Rerum Aethiopicarum Scriptores... XIII, 1913, 350 f., 354 f.; zus. mit Joannes Grueber, 1., 2. u. 3. Memoriale ad ... P. Vicarium Generalem ..., 18. März 1664, in: AHSJ IX, 1940, 298-302; The Sanscrit Grammar and Manuscript of Father... (1620-1668). Facsimil ed. of the Biblioteca Nazionale Centrale, Roma, Oss. Or. 171, 172, intr. Arnulf Camps, Jean-Claude Muller, 1988.
Lit.: Instructio (A.R.P. Generalis Francisci Piccolomini) pro P. Henrico R. Ingolstadio ad Missionem Aethiopicam profecturo, in: Anton Huonder, Deutsche Jesuitenmissionäre des 17. und 18. Jahrhunderts, 1899, 213 f.; - H. Hosten u. J. Nosk, Father Henry R. S.J. 1650-1651, in: Catholic Herald of India IV, 1906, 171-172, reed. in: Bengal. Past and Present XXXIX, 1930, 49-52; - J. Linder, P. H.R. S.J. von Dillingen, der erste deutsche Sanskritinist. Ein Gedenkblatt zur Feier seines 300. Geburtstages, in: Zeitschrift f. katholische Theologie XLIV, 1920, 169-175; - S. Euringer, P. H.R. S.J. von Dillingen, in: Jahrbuch des Historischen Vereins Dillingen a.D. XXXI, 1918, 1-40; - C. Wessels, Early Jesuit Travellers in Central Asia 1603-1721, 1924, 164-204; - A. Väth, Johann Adam Schall von Bell SJ. Missionar in China,..., 1933, 19922, 239-242, 291; - H. Heras, die Jesuiten in Afghanistan, in: New Review I, 1935, 67-74; 139-153; - Cornelius Wessels, New Documents Relating to the Journey of Fr. John Grueber, in: AHSJ IX, 1940, 280-302; - R. Hauschild, Die erste Publikation der indischen Nagari-Schriftzeichen in Europa durch A. Kircher und H.R., in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität V, 1955/56, 499-520; - B. Zimmel, Die erste Sanskrit-Grammatik. Die merkwürdigen Schicksale eines verschollenen Manuskripts, in: Biblos V, 1956, 48-63, Auszug: Die erste abendländische Sanskrit-Grammatik des P. H.R. S.J. Die merkwürdigen Schicksale eines verschollenen Manuskripts, 1957, mit Anhang: Verzeichnis der Schriften und Briefe P. H.Rs. S.J., 20-22; - A. Camps, Die Schriften des Jesuiten-Missionars J. Grueber, H.R. und A. Ceschi, in: NZM XIII, 1957, 231 ff.; - A. Vogel. H.R., in: Lebensbilder aus dem Bayerischen Schwaben VII, 1959, 239-259; - A. Camps, Die Wiederentdeckung der ersten abendländischen Sanskrit-Grammatik des P. H.R. S.J., in: NZM XXIII, 1967, 241-243; - B. Zimmel, Die erste Sanskrit-Grammatik wiederentdeckt, in: Biblos XVI, 1967, 219-222; - G. Gispert-Sauch, Early Hindu-Christian Encounter, in: Clergy Monthly XXXII, 1968, 230-231; - B. Zimmel, Wo die Arche Noah landete. Die Reise der Jesuitenpatres Johann Grueber und H.R. durch Armenien, in: Freinberger Stimmen XXXVIII, 1968, 79-81; - A. Camps, Father H.R. S.J. (1620-1668) and the history of his Sanskrit Manuscripts, ZMR LIII, 1969, 185-195, im Anschluß daran: R. Hauschild, Zum Inhalt der drei Handschriften Rs., 195-202 und B. Zimmel, Verzeichnis der Schriften, Briefe und Berichte Rs., 302-205; - R. Hauschild, Der Missionar P. H.R. aus Dillingen und die erste europäische Sanskrit-Grammatik (= Sitzungsbericht der sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Klasse CXV/6, 1972; - Adolf Layer, Missionar und Sanskritforscher, P.H. R., S.J. (1620-1668), in: Jahrbuch des Historischen Vereins Dillingen LXXXVI, 1984, 148-152; - Jean-Claude Muller, Recherches sur les premiers grammaires du Sanscrit, in: Bulletin d'études indiennes III, 1985, 125-144; - Sommervogel VII, 1896, 210-212; - Heinrich Thoelen, Menologium oder Lebensbilder aus der Geschichte der deutschen Ordensprovinz, 1901, 372-374; - Bibliotheca Missionum V, ed. Robert Streit, Johannes Dindinger, 1929, Nr. 466; - Louis Pfister, Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne Mission de Chine, 1932, 315 u. 320; - Ludwig Koch, Jesuiten-Lexikon. Die Gesellschaft Jesu einst und jetzt, 1934, 1569; - NCE XII, 685; - LThK IX, 1986, 66 f.; - Joseph Dehergne, Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800, 1973, 232; - Archivum Historicum Societatis Jesu L-LXI-61, 1981-1992; - László Polgár, Bibliographie sur l'histoire de la Compagnie de Jésus 1901-1980, III/3, 1990, 108; - Bibliografia Missionaria I-LV, 1936-1992.
