Verlag Traugott Bautz
|
Verlag Traugott Bautz
|
|
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
SEALSFIELD, Charles, i. e. Postl, Karl (Anton Magnus), Schriftsteller, * 3. März 1793 Poppitz (Popice/Mähren), † 26. Mai 1864 Gut Unter den Tannen (bei Solothurn/Schweiz). - Ch. S., Pionier des deutschen Amerika-Romans und literarischer Verfechter des Liberalismus, hieß ursprünglich Karl Postl. Er stammte aus einer katholisch geprägten mährischen Wein- und Obstbauernfamilie (zehn Geschwister) und besuchte zunächst das Gymnasium in Znaim. Von der Mutter zum Geistlichen bestimmt, absolvierte P. 1808-1815 als Zögling des Böhmischen Kreuzherren-Ordens ("mit dem roten Stern") das philosophische und theologische Pflichtstudium an der Universität Prag. Dort war er Hörer von Bernard Bolzano - einem Repräsentanten der österreichischen Spätaufklärung. 1813 wurde P. Novize, 1814 legte er die Profeß ab und erhielt 1816 die Priesterweihe. Während seiner Tätigkeit als Ordenssekretär vertiefte er die Kontakte zu nationalliberalen Kreisen. Nach den `Karlsbader Beschlüssen' wurde S.s Lehrer Bolzano 1820 des Amtes enthoben. Wie auch andere freisinnige Kleriker entschloß sich S. zur Emigration - interne und persönliche Probleme mit dem Ordensleben waren dafür wohl ebenso ausschlaggebend wie fehlende Perspektiven auf eine Beamtenkarriere. Die angeblich von Freimaurern des böhmischen Adels ermöglichte Flucht vor der politischen Restauration führte ihn schließlich 1823 über die Schweiz in die USA. Er nahm die amerikanische Staatsbürgerschaft und den Namen S. an, der vermutlich an ein in P.s Heimat gelegenes Landgut erinnert (`Siegelfeld'). Seine Werke erschienen zunächst anonym oder auch unter dem Pseudonym Ch. Sidon. Nach Aufenthalten in New Orleans, Pittsburgh, New York und Philadelphia kehrte S. 1826 nach Europa zurück, leistete diplomatische Dienste für die USA und Frankreich bzw. Österreich und den Deutschen Bund. S. trug Metternich seine Dienste an, hatte aber auch Kontakt zu liberalen und revolutionären Kreisen. 1827 geht S. als Amerika-Korrespondent des Verlegers Cotta zunächst nach London, dann bis 1830 wieder in die Staaten und offenbar auch nach Mexiko. Nach einem Intermezzo als Farmer in Louisiana, war er ab 1830 als Redakteur und Korrespondent in New York, London und Paris tätig, insbesondere für den "Courrier des États-Units", einem der präsidial-demokratischen Partei der Exilbonapartisten nahestehenden Blatt. In dieser Zeit schloß er Bekanntschaft mit Heinrich Heine, Ludwig Börne und Walter Scott. 1832 kehrte S. im bonapartistischen Auftrag erneut nach Europa zurück. In der Schweiz, wo S. die meisten seiner Romane verfaßte, stand er zudem in Kontakt zu der exilierten holländischen Königin Hortense - der einstigen Gemahlin Luis Bonapartes und Mutter Napoleons III. 1858 ließ er sich - nach den Stationen Baden, Schaffhausen und Zürich sowie weiteren Übersee-Aufenthalten (1837/1853-58) - in Solothurn nieder. Seine wahre Identität wurde jedoch erst nach Öffnung des Testaments enthüllt. - Als genuin deutschsprachiger, auch englisch publizierender Reiseschriftsteller vertrat der österreichische Emigrant ausdrücklich das "Prinzip der Aufklärung" und des "geistigen Fortschritts" (Vorwort zu "Morton"). Mit seinen "geschichtlichen Romanen" wollte S. erklärtermaßen zur humanen Bildung seines Zeitalters beitragen. Politisch vertrat er die Idee der Republik. Seine ebenso exotischen wie abenteuerlichen Nordamerika-Romane stellen indirekt der restaurativen Alten Welt die progressive Neue Welt gegenüber. Während sein erstes (Amerika-)Buch (1827) einen Lobpreis der republikanischen Entwicklung der USA und namentlich des demokratischen Präsidenten General Andrew Jackson darstellte, war seine polemische Schrift "Austria as it is" 1828 gleichbedeutend mit der ersten umfassenden Kritik der Habsburger-Monarchie und des Metternich-Regimes überhaupt. In seinem erfolgreichsten und heute bekanntesten Werk, dem Novellenzyklus "Das Kajütenbuch oder Nationale Charakteristiken" (1841), setzt sich S. mit dem texanischen Unabhängigkeitskampf und dem Aufbau einer republikanischen Ordnung auseinander. Mehr als seine zeitgenössischen Vorbilder und Vorläufer Chateaubriand und Cooper projizierte S. nicht nur romantische Ideallandschaften, sondern beschrieb auch gesellschaftliche Zustände und Milieus sowie soziale und ethnische Konflikte - insofern steht er dem historischen Roman Scotts nahe. Er befriedigte damit ein europäisches Informationsbedürfnis über die amerikanischen Verhältnisse (seine Werke wurden im deutschsprachigen Raum bei Cotta, Metzler und Schultheß verlegt). S.s Weltanschauung wurde anfangs vom aufgeklärt-oppositionellen Reformkatholizismus in Böhmen geprägt. Später stand S. auch unter dem Einfluß bonapartistischer Kreise. Sein Lieblingsheld war zwar erklärtermaßen "das ganze Volk", doch so manche Helden seiner Erzählungen tragen auch patriarchalische Züge und verkörpern eine `von oben' ausgehende Evolution staatsbürgerlichen Denkens und Handelns. Sein agrarisch geprägtes republikanisches Gesellschaftsideal richtet sich sowohl gegen den Kolonialismus des industriellen Nordostens als auch gegen primitive Lebensformen der Ureinwohner. Während S. somit zwar einerseits als Beispiel für Kapitalismus-Kritik und Rousseauismus im 19. Jh. gilt, ist andererseits evident, daß er das Sklavenproblem im Rahmen eines im konservativen Sinne harmonisierten Südstaatenbildes beschönigte. Sein somit nicht widerspruchsfreies Bild von Amerika als neuzeitlichem "Land der Freiheit" wird daher vor allem als Gegenbild zur desillusionierenden Realität des europäischen Vormärz betrachtet, wenngleich S. auch im binnenamerikanischen Kontext der Emigrantenliteratur sowie der Südstaatenepik zu sehen ist. Höhepunkt und Ende seines Ruhms erlebte S. jedoch im Vorfeld der Revolution von 1848, als insbesondere die Jungdeutschen in seinen ebenso landeskundlich-realistischen wie biedermeierlich-idyllisierten Übersee-Schilderungen eine gesellschaftliche Utopie verkündigt sahen. S.s Novellistik zeugt von einem poetischen Realismus, der nicht nur "faktische" (S.), sondern auch impressionistische und phantastische Züge trägt. Die religiös überhöhte Aura seiner Helden sowie die heilsgeschichtliche Dimension seines säkularen Fortschrittsoptimismus sind von biblischen, mythologischen und auch mariologischen Vorstellungen geprägt. Im Christentum sah S. "etwas Göttliches". Der literarische, politische und theologische Horizont seines Werks reicht dabei von Miltons "Paradise lost" bis zur Staatslehre Bolzanos.
Werke: The United States of North America, as they are in their Political, Religious and Social Relations (dt.: Die Vereinigten Staaten von Nordamerika, Nach ihrem politischen, religiösen u. gesellschaftlichen Verhältnisse betrachtet, Stuttgart, Tübingen 1827), 2. Bde., London 1827; Austria as It Is or Sketches of Continental Courts by an Eye-Witness, London 1828 [dt.: Österreich wie es ist oder Skizzen von Fürstenhöfen des Kontinents, übers. u. hrsg. v. Victor Klarwill, Wien 1919; zweisprachige Neuausgabe und kommentierte Textedition: Wien 1994, hrsg. v. Primus-Heinz Kucher (= Literatur in der Geschichte, Geschichte in der Literatur 28)]; Tokeah or The White Rose, 3 Bde., Philadelphia, London 1829 (dt. Fassung: Der Legitime und die Republikaner, Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege, 3 Bde., Zürich 1833); Transatlantische Reiseskizzen und Christophorus Bärenhäuter, 2 Bde., Zürich 1834; Der Virey und die Aristokraten oder Mexiko im Jahre 1812, 3 Bde., Zürich 1834; Lebensbilder aus beiden Hemisphären, 6 Bde., Zürich 1835-37 (I: Morton oder Die große Tour, 2 Bde., 1835; III: Ralph Doughby's Esq. Brautfahrt, 1836; IV: Pflanzerleben, 1836; V: Die Farbigen; 1836; VI: Nathan [...] oder der erste Amerikaner in Texas, 1837); Die deutsch-amerikanischen Wahlverwandtschaften, Neue Land- und Seebilder, 4 Bde., Zürich 1839/40; Das Cajütenbuch oder nationale Charakteristiken, 2 Bde., Elberfeld o. J., Zürich 1841, Stuttgart 1843 u.ö. (kommentierte Neuausgabe, hrsg. v. Alexander Ritter, Stuttgart 1982, Reclam-Universal-Bibliothek 3401[6]); Süden und Norden, 3 Bde., Stuttgart 1842/43; Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre, 5 Bde., Stuttgart 1842/43; Die Grabesschuld, hrsg. v. Alfred Meißner, Leipzig 1873; Ausgaben: Gesammelte Werke, 18 Bde., Stuttgart 1842-46; Gesammelte Werke, 15 Bde., Stuttgart 1845-46; Ausgewählte Werke, hrsg. v. Otto Rommel, 8 Bde., Teschen, Leipzig 1909-21; Exotische Kulturromane, hrsg. v. Heinrich Conrad, 7 Bde., München 1917; Die Amerikanischen Romane, hrsg. v. Franz Riederer, 5 Bde., Meersburg, Leipzig 1937 (inkl. Lexikon); Sämtliche Werke, Reprint-Ausgabe, hrsg. v. Karl J. R. Arndt, 33 Bde., Hildesheim, New York 1972ff. (inkl. Supplementreihe mit Bibliographie, kritischem Kommentar, Materialien u. Dokumenten).
Lit.: Laube, Heinrich, Der neue Unbekannte, in: Ders., Moderne Charakteristiken, II, Mannheim 1835, 344-354; - Alexis, Willibald, Die transatlantischen Romane u. Lebensbilder des Verfassers der `Transatlantischen Reiseskizzen', in: Blätter für Literarische Unterhaltung 16-19, März 1841, Nr. 75-78, 301-315; - Faust, Albert B., Ch. S. (C. P.), Der Dichter beider Hemisphären, Weimar 1897; - Bordier, Paul, S., ses idées, ses sources d'après le `Kajütenbuch', in: Revue Germanique 5, 1909, 273-300 u. 369-421; - Heller, Otto, Some sources of S., in: Modern Philology 7, 1909/10, 587-592; - Barba, Preston A., S. sources, in: German American Annals, N. S. 9, 1911, 31-39; - Hackel Oskar, Die Technik der Naturschilderung in den Romanen von Ch. S. (= Prager deutsche Studien 18), Prag 1911 (Reprint Hildesheim 1973); - Djordjewitsch, Milosch, Ch. S.s Auffassung des Amerikanertums und seine literarhistorische Stellung (= Forschungen zur neueren Literaturgeschichte 64), Weimar 1931; - Schmidt, Max L., Amerikanismen bei Ch. S., (Diss.) Bonn 1937 u. Würzburg 1937 (= Deutsche Studien zur Geistesgeschichte 5); - Heller, Otto, u. Leon, Theodore H., Ch. S., Bibliography of his Writings together with a classified and annotated Catalogue of Literature (= Washington University Studies, Language and Literature 8), St. Louis 1939; - Dies., The language of Ch. S., A study in atypical usage, St. Louis 1941 (= Washington University Studies, Language and Literature 11); - Zimpel, Helmut, K. P.s (Ch. S.s) Romane im Rahmen ihrer Zeit, (Diss.) Frankfurt a. M. 1941 (= Frankfurter Quellen u. Forschungen zur germanischen u. romanischen Philologie 29, Reprint Hildesheim 1973); - Arndt, Karl J. R., New light on S.s Cajütenbuch and Gesammelte Werke, in: Journal of English and Germanic Philology 41, 1942, 210-222; - Willey, Norman L., Ch. S. as a realist, in: Monatshefte für deutschen Unterricht 34, 1942, 295-306; - Castle, Eduard, Das Geheimnis des großen Unbekannten, Ch. S. (K. P.), Die Quellenschriften, Wien 1943 (Reprint Hildesheim 1995); - Krumpelmann, John T., A source for local color in S.s Cajütenbuch, in: Journal of English and Germanic Philology 43, 1944, 429-433; - Berger, Gottfried, Das Bild der Vereinigten Staaten von Nordamerika in der deutschen Reiseliteratur des 19. Jh. unter besonderer Berücksichtigung von Werk u. Persönlichkeit des Österreichers K. P., (Diss.) Wien 1945; - Aufderheide, Elfriede, Das Amerika-Erlebnis in den Romanen v. Ch. S., (Diss.) Göttingen 1946; - Schroeder, Adolf E., New sources of Ch. S., in: Journal of English and Germanic Philology 46, 1947, 70-74; - Hübner, Gertrude, Ch. S. u. Sir W. Scott, (Diss.) Wien 1949; - Liévin, Adna, Ch. S., Das Kajütenbuch, in: Etudes germaniques 4/1, 1949, 27-38; - Kozeluh, Alfons, Ch. S. u. J. F. Cooper, (Diss.) Wien 1949; - Krumpelmann, John T., S.s `China trees', in: Monatshefte für Deutschen Unterricht 43, 1951, 44f.; - Castle, Eduard, Der große Unbekannte, Das Leben von Ch. S. (K. P.), 2 Bde., Wien, München 1952/55 (inkl. Briefe u. Aktenstücke; Reprint Hildesheim 1993); - Arns, Eva, Ch. S., Besonderheit und Grenzen eines Schriftstellers, (Diss.) Bonn 1955; - Bornemann, Felix u. Freising, Hans, S.-Bibliographie 1945-65, Stuttgart 1966 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft 1966); - Weiss, Walter, Der Zusammenhang zwischen Amerika-Thematik und Erzählkunst bei Ch. S. (K. P.), in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch der Görres-Gesellschaft, N. F., Bd. 8, 1967, 95-118; - Muschwitz, Gerhard, Ch. S. u. der exotische Roman, (Diss.) Hannover 1969; - Punitzer, Gertraud, Der Aufbau von `Süden und Norden', Studien zur Erzähltechnik Ch. S.s, (Diss.) Wien 1969; - Ritter, Alexander, Darstellung u. Funktion der Landschaft in den Amerika-Romanen v. Ch. S. (K. P.), (Diss. Kiel 1969) Neumünster 1971 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Schüppen, Franz, Ch. S., in: Zur Literatur der Restaurationsepoche 1815-48, hrsg. v. Jost Hermand u. Manfred Windfuhr, Stuttgart 1970, 285-346; - Ritter, Alexander, Ch. S. - K. P., Die Deutung seines Werkes zwischen Positivismus u. Funktionalität, europäischer Geistesgeschichte u. amerikanischer Literaturgeschichte, in: Literatur in Wissenschaft u. Unterricht 4, 1971, 270-288; - Friesen, Gerhard, The German panoramatic novel of the 19th century, Bern, Frankfurt a.M. 1972 (= German Studies in America 8); - Krauss, Peter, S. Politicien, Etude sur les aspects et les attitudes politiques dans l'œuvre et dans la vie de l'écrivain autrichien Ch. S. (K. P.), (Diss.), Aix en Provence 1973; - Ritter, Alexander, Ch. S.s gesellschaftspolitische Vorstellungen und ihre dichterische Gestaltung als Romanzyklus, in: Jahrbuch der deutschen Schiller-Gesellschaft 17, 1973, 395-414 (zugl. Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft 1973); - Kresse, Albert, Erläuternder Katalog meiner S.-Sammlung, hrsg. v. Felix Bornemann, Stuttgart 1974 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Magris, Claudio, Der Abenteurer u. der Eigentümer, Ch. S.s `Prärie am Jacinto', in: Austriaca, Beiträge zur österreichischen Literatur, Festschrift für Heinz Politzer zum 65. Geburtstag, hrsg. v. Winfried Kudszus u. Hinrich C. Seeba, Tübingen 1975, 151-170; - Ritter, Alexander, Bemerkungen zur Exilsituation Ch. S.s anläßlich wiedergefundener Brieftexte, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch der Görres-Gesellschaft, N. F. 14, 1973, Berlin 1975, 395-420; - Sehm, Gunter G., Ch. S.s Sprache im `Kajütenbuch', Eine linguistische Studie, Stuttgart 1975 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Steinecke, Hartmut, Romantheorie u. Romankritik in Deutschland, Die Entwicklung des Gattungsverständnisses von der Scott-Rezeption bis zum programmatischen Realismus, I, Stuttgart 1975, 101-111; - Allerdissen, Rolf, `Judenbuche' u. `Patriarch': Der Baum des Gerichts bei Annette v. Droste-Hülshoff u. Ch. S., in: Herkommen u. Erneuerung, Essays für O. Seidlin, Tübingen 1976, 201-224; - Fritz, Hubert, Die Erzählweise in den Romanen Ch. S.s u. Jeremias Gotthelfs, Zur Rhetoriktradition im Biedermeier, Bern, Frankfurt a. M. 1976 (= Europäische Hochschulschriften 1, 151); - Ostwald, Thomas (Hrsg.), Ch. S.s Leben und Werk aufgrund zeitgenössischer Presseberichte, ergänzt durch Buchauszüge aus Literaturgeschichten, Braunschweig 1976; - Ritter, Alexander, S.-Bibliographie 1966-75, Stuttgart 1976 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Ders., Deutschlands literarisches Amerikabild, Hildesheim, New York 1977; - Ders., S.s Erzählformel seiner Amerika-Romane: Raum u. Zeit als Welt u. Geschichte, Anmerkungen zur Erzähltheorie am Beispiel des Romans `Kajütenbuch', in: The German Contributions to the Building of the Americas, Studies in Honor of K. J. R. Arndt, Hanover/New Hampshire 1977, 187-216; - Spiess, Reinhard F. (Hrsg.), Ch. S.s Werke im Spiegel der literarischen Kritik, Eine Sammlung zeitgenössischer Rezensionen, Stuttgart 1977 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Baerent, Robert H. P., Die Erzähltechnik in Ch. S.s Roman `Kajütenbuch', Die epische Integration des Romans, (Diss.) University of Connecticut 1978; - Castle, Reinhilt, Die S.-Sammlung in der Bibliothek von Univ.-Prof. Dr. Eduard Castle in Wien, Stuttgart 1979 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Ritter, Alexander, Ch. S. (K. P.), in: Deutsche Dichter des 19. Jh., hrsg. v. Benno v. Wiese, Berlin 19792, 98-127; - Ashby, Nanette M., Ch. S.: `The greatest American author', A study of literary piracy and promotion in the 19th century, Stuttgart 1980 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Sengle, Friedrich, Biedermeierzeit, Deutsche Literatur im Spannungsfeld zwischen Restauration u. Revolution, III: Die Dichter, Stuttgart 1980, 752-814; - Schüppen, Franz, Ch. S., K. P., Ein österreichischer Erzähler der Biedermeierzeit im Spannungsfeld von Alter u. Neuer Welt (= Europäische Hochschulschriften I, 428), Frankfurt a. M. 1981; - Sehm, Gunter G., Ch. S.s `Kajütenbuch' im Kontext der literarischen Tradition u. der revolutionär-restaurativen Epoche des 19. Jh., Stuttgart 1981 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Ritter, Alexander, Ch. S., Politischer Emigrant, freier Schriftsteller u. die Doppelkrise von Amerika, Utopie u. Gesellschaft im 19. Jh., Freiburg i. Br. 1982 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Steinecke, Hartmut, Literatur als `Aufklärungsmittel', Zur Neubestimmung der Werke Ch. S.s zwischen Österreich, Deutschland u. Amerika, in: Die österreichische Literatur, III: Ihr Profil im 19. Jh. (1830-1880), hrsg. v. Herbert Zeman, Graz 1982 (= Jahrbuch für österreichische Kulturgeschichte XI-XII), 399-422; - Schmidt-Dengler, Wendelin, Ch. S.: Das Cajütenbuch (1841), in: Romane u. Erzählungen zwischen Romantik u. Realismus, Neue Interpretationen, hrsg. v. Paul M. Lützeler, Stuttgart 1983, 314-334; - Peter, Andreas, Ch. S.s Mexiko-Romane, Zur raum-zeitlichen Strukturierung u. Bedeutung der Reisemotivik, Stuttgart 1983 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Eggebrecht, Harald, Sinnlichkeit u. Abenteuer, Die Entstehung des Abenteuerromans im 19. Jh., Berlin 1985; - Jahnel, Beate, Ch. S. u. die Bildende Kunst, Die Landschaftsbilder in den Romanen Ch. S.s u. ihre Parallelen in der amerikanischen u. englischen Malerei d. 19. Jh., Stuttgart 1985 (= Jahresgabe der Ch.-S.-Gesellschaft); - Schuchalter, Jerry, Frontier and Utopia in the fiction of Ch. S., A study of the `Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre', (Diss. FU Berlin 1985) Frankfurt a. M. (u. a.) 1986 (= Europäische Hochschulschriften, 14, 156); - Grünzweig, Walter, Das demokratische Kanaan, Ch. S.s Amerika im Kontext amerikanischer Literatur u. Ideologie, München 1987; - Ritter, Alexander, S.-Bibliographie 1976-86, Stuttgart 1987 (= Schriftenreihe der Ch.-S.-Gesellschaft 1); - Leibrock, Felix (Hrsg.), `Wie geht es drüben?', Eine Ausstellung zu Leben u. Werk v. Ch. S., Deutsch-Amerikanisches Institut Regensburg, Zentralbibliothek Solothurn, Fürstenfeldbruck 1988; - Schnitzler, Günter, Erfahrung u. Bild, Die dichterische Wahrheit des Ch. S. (K. P.), (Habil.) Freiburg i. B. 1988; - Sammons, Jeffrey L., Ch. S.s `deutsch-amerikanische Wahlverwandtschaften', Ein Versuch, in: Exotische Welt u. populäre Lektüren, hrsg. v. Anselm Maler, Tübingen 1990, 49-62; - Friesen, Gerhard, `S.'s unrealistic Mexiko', A reevaluation, in: Seminar, A Journal of Germanic Studies, 159-167; - Renner, Rolf Günter, Arbiträre Zeichen, Das Eigene u. das Fremde bei Ch. S. (K. P.), in: Begegnung mit dem `Fremden', Grenzen, Traditionen, Vergleiche (= Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses), Tokyo 1990, 89-98; - Brenner, Peter J., Reisen in die Neue Welt, Die Erfahrung Nordamerikas in deutschen Reise- u. Auswandererberichten des 19. Jh., (Habil. Regensburg) Tübingen 1991 (= Studien u. Texte zur Sozialgeschichte der Literatur 35); - Sammons, Jeffrey L., Ch. S., A case of non-canonicity, in: Autoren damals u. heute, Literaturgeschichtliche Beispiele veränderter Wirkungshorizonte, hrsg. v. Gerhard P. Knapp, Amsterdam (u. a.), 1991, 155-172; - Steinecke, Hartmut, Ch. S. and the novel as a means of enlightenment, in: Austrian Studies, 2/1991, 132-144; - Brancaforte, Charlotte L. (Ed.), The Life and Works of Ch. S. (K. P.), 1793-1864, Madison, Wisconsin 1993 (= Studies of the Max Kade Institute for German-American Studies); - Kucher, Primus-Heinz, Ch. S.s `Austria as it is', Ein Literaturrätsel u. Reisebericht mit europäischer Rezeption im 19. Jh., in: Studia austriaca, hrsg. v. Fausto Cercignani, II, Mailand 1993, 171-185, sowie in: Zagreber germanistische Beiträge, 2/1993, 37-50; - S.-Colloquium Alte Welt/Neue Welt (Wien 1993), in: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins 1993/94, 47-120; - Ritter, Alexander, Ch. S. (1793-1864), Autor der amerikanischen u. deutschen Literaturgeschichte des frühen 19. Jh., in: Sudetenland 36, 1994, 127-136, sowie in: The Mississippi Quarterly, XLVII, 4/1994, 633-644; - MÞšstàn, Antonín, Ch. S. und die Slawen, in: Germanoslavica, II, 1/1995, 13-21; - Reiter, Andrea, Leiden an Österreich, Thomas Bernhard u. Ch. S., in: Studia austriaca, hrsg. v. Fausto Cercignani, III, Mailand 1995, 129-146; - Schüppen, Franz B. (Hrsg.), Neue S.-Studien, Amerika u. Europa in der Biedermeierzeit, Stuttgart 1995 (= Schriftenreihe der Ch.-S.-Gesellschaft 7); - Linke, Lars-Peter, Return of the vanishing `greatest American author', Ch. S. (K. P.) auf dem Weg der (Re-)Kanonisierung, in: Forum Vormärz-Forschung, 1995/96, 205-212; - Lützeler, Paul M., K. P.s frühe Amerika- u. Europa-Essayistik, in: Literatur u. Erfahrungswandel 1789-1830, Beiträge des 2. Internationalen Corvey-Symposions, Paderborn 1993, hrsg. v. Rainer Schöwerling, München 1996, 157-177; - Reiter, Andrea, Austrophobia as ist is, Ch. S., Th. B. and the art of exaggeration, in: Gender and politics in Austrian fiction, ed. by Ritchie Robertson and Edward Timms, Edinburgh 1996 (= Austrian Studies 7), 166-177; - Sammons, Jeffrey L., An Austrian Jacksonian, Ch. S.'s political evolution, 1829-1833, in: ebd., 3-16; - Scherer, Gabriela, Ch. S., `Die Farbigen' (1836), in: Erzählkunst der Vormoderne, hrsg. v. Rolf Tarot, Bern (u. a.) 1996 (= Narratio 11), 145-161; - Ritter, Alexander, Über den Stand der S.-Forschung, in: Forum Vormärz-Forschung, 1996/97, 245-259; - Rumpler, Helmut, Österreichische Geschichte 1804-1914, Eine Chance für Mitteleuropa, Bürgerliche Emanzipation und Staatsverfall in der Habsburgermonarchie, Wien 1997 (= Österreichische Geschichte, hrsg. v. Herwig Wolfram, Bd. 8), 213, 269; - Strelka, Joseph P (Hrsg.), Zwischen Louisiana u. Solothurn, Zum Werk des Österreich-Amerikaners Ch. S., Bern (u. a.) 1997 (= New Yorker Beiträge zur österreichischen Literaturgeschichte); - Arndt, Karl J. R., Ch. S., in: Major figures of 19th-century Austrian literature, ed. by Donald G. Daviau, Riverside/California 1998 (= Studies in Austrian literature, culture, and thought), 495-522; - Lützeler, Paul M., The American European K. P. / Ch. S. in the U. S. and Europe in 1820s, in: Politics in German literature, ed. by Beth Bjorklund and Mark E. Cory, Columbia/South Carolina 1998 (= Studies in German literature, linguistics, and culture), 27-35; - Pogatschnigg, Gustav-Adolf (Hrsg.), Ch. S., Politischer Erzähler zwischen Europa u. Amerika, Perspektiven internationaler Forschung, Symposion Bergamo 1994, Tübingen 1998 (= Schriftenreihe der Ch.-S.-Gesellschaft 9); - Ritter, Alexander, Ch. S. (eigentl. K. P.), Bibliographie 1945-1998, Texteditionen u. Forschungsliteratur, in: Zagreber germanistische Beiträge, 7/1998, 153-167; - Ders. (Hrsg.), S.-Studien, München 1998 (= Schriftenreihe der Ch.-S.-Gesellschaft 11); - Sammons, Jeffrey L., Ideology, Mimesis, Fantasy: Ch. S., Friedrich Gerstäcker, Karl May and other German Novelists of America, Chapel Hill/North Carolina 1998 (= University of Carolina Studies in the German language and literature 121); - Kriegleder, Wynfrid, Vorwärts in die Vergangenheit, Das Bild der USA im deutschsprachigen Roman von 1776 bis 1855, Tübingen 1999 (= Edition Orpheus 13); - Ritter, Alexander (Hrsg.), S.-Studien, München 2000 (= Schriftenreihe der Ch.-S.-Gesellschaft 12); - Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, hrsg. v. Constant v. Wurzbach, XXXIII (1877), 228-240; - Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, VIII (1983), 225f.; - Kindlers Neues Literaturlexikon, XV (1988), 101f.; - Bertelsmann-Literaturlexikon, X (1991), 482ff.; - Lexikon der Weltliteratur, hrsg. v. Gero v. Wilpert, II (1988), 1371, III (1993), 685f.; - Der Literatur-Brockhaus, VII (1995), 231; - Metzler-Autoren-Lexikon (1997), 746f.; - Dictionary of Literary Biography, Vol. 186 (1998): 19th-Century American Western Writers, ed. by Robert L. Gale, 336-347.
Michael Kohlhäufl
Literaturergänzung:
Ernst Grabovszki, Zwischen Kutte u. Maske. Das geheimnisvolle Leben d. C.S. Wien 2005; - Zs.: Jb. d. C.-S.-Ges. München 14.2002ff.; - Karin Tuxhorn, Grenzgaänge bei Adalbert Stifter u. Charles Sealsfield. Hamburg 2007; - Christoph Hendel, Zwischen d. "manus mortua der Aristokratie" u.d. "todten Meere des Bürgerthums". Zum ideolog. System in d. Erzähltexten C.S.s. Göttingen 2007.
Letzte Änderung: 01.09.2007
