THIERFELDER, Andreas, klassischer Philologe, * 15.6. 1903 in Zwickau (Sachsen), † 15.4. 1986 in Mainz. - Der in eine Arztfamilie geborene Th. bezog nach dem Besuch der Grundschule in seiner Heimatstadt Zwickau die 1543 gegründete Fürstenschule St.Afra in Meißen, wo er 1921 das Abitur bestand. Anschließend studierte er an den Universitäten Leipzig und Kiel Klassische Philologie und Alte Geschichte. Am 11.1. 1930 wurde er an der Leipziger alma mater mit der Arbeit »De rationibus interpolationum Plautinarum« zum Dr.phil. promoviert. Nach der Promotion wirkte Th. bis 1934 als Assistent, dann als Privatdozent in Leipzig, von 1938 bis 1940 als außerordentlicher Professor an der Universität Rostock. 1941 wurde er als ordentlicher Professor an die Universität Gießen berufen. »Fast vier Jahre unterbrachen Wehrdienst und Kriegsgefangenschaft seine erfolgreiche wissenschaftliche Arbeit. Erst im Sommer 1947 konnte er nach Deutschland zurückkehren« (Eberhard Reissner). Nach einer Zwischenstation an der Universität Hamburg wurde Th. 1950 als Nachfolger von Wilhelm Süß auf den Lehrstuhl für Klassische Philologie an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz berufen. Th. galt als einer der intimsten Kenner der antiken Komödie. »Ausgehend von den triebhaften und den sozialen Wesenselementen von Lachen und Komik, (wies er) eine trotz aller Verschiedenheiten des Mediums und der dichterischen Aussage tiefverwurzelte Verwandtschaft der Komödie mit der Tragödie (nach)« (Jürgen Blänsdorf). Was Th. reizte, war »das Schwierige und die Entdeckerfreude bei der Lösungssuche in ausweglosen Problemen« (Klaus Sallmann), wobei ihm sein »unermeßlicher Wissenshorizont« zugute kam. Die späten Jahre von Th.s wissenschaftlichem Wirken waren dem lebenden Latein gewidmet, wovon eine Vielzahl von Beiträgen, u.a. über die griechische Staatsidee sowie die sog. poetische Gerechtigkeit zeugen. »Gelegentlich hat er lateinisch gedichtet - gehaltvolle und schwierige Verse - doch seine eigentliche Meisterschaft lag auf dem Gebiet der Prosa. Den schwierigen Stil seiner in lateinischer Sprache verfaßten Dissertation hatte er - wohl auch dank des verstärkten mündlichen Gebrauchs - längst überwunden und zu einer luziden Klassizität des Ausdrucks gefunden« (Jürgen Blänsdorf). Th.s wissenschaftliches Werk in seiner Gesamtheit beeindruckt nicht nur durch seine »Vielseitigkeit und Solidität der philologischen Methode«, sondern ebenfalls durch »die Reichhaltigkeit und Treffsicherheit der Ergebnisse.« Letztendlich ging es ihm darum, das Fortleben der lateinischen Sprache zu sichern.
Werke: De rationibus interpolationum Plautinarum (Teildr.) Lipsiae 1929 (phil.Diss. vom 11.1.1930); De rationibus Plautinarum, Lipsiae 1929 (Nachdr. Hildesheim, New York 1971); Iktierungen des Typus facilius, in: Eduard Fraenkel, Iktus und Akzent im lateinischen Sprechvers, Berlin 1928, 357-395; Die Motive der griechiscnen Komödie im Bewußtsein ihrer Dichter, in: Hermes 71 (1936), 320-337, Heft 15, 241-276 (Habil-Vortrag an der Univ.Leipzig vom 12.5.1934); Plautus und die römische Tragödie, in: Hermes 74 (1939), 155-166; Die griechische neue Komödie, in: Deutschlands Erneuerung 27 (1943), 73-94; Antike Komödien - heute gespielt, in: Nachrichten der Gießener Hochschulgesellschaft 21 (1952), 100-121. (Nachdr. in: Die römische Komödie. Plautus und Terenz, hrsg.von Eckard Lefèvre, Darmstadt 1973, 465-485); Römische Komödie, in: Gymnasium 63 (1956), 326-345. (Nachdr. in: Die römische Komödie. Plautus und Terenz, hrsg. von Eckard Lefèvre, Darmstadt 1973, 56-72); Adnotationes in Menandri Dyscolon, in: Rheinisches Museum für Philologie N.F. 102 (1959), 141-146; Knemon - Demea -Micio, in: Menandrea. Miscellanea philologica (Genova) 1960, 107-112 (Università di Genova Facoltà di lettere Pubblicazioni dell'Istituto di filologia classica 13); De Plauti Cistellaria Studi Urbinati di storia, filosofia e letteratura, in: N.S.B. 35 (1961), 113-117; De fallaciarum facetiarumque rationibus Plautinis, in: Anales de filologia clasica 8 (1964), 29-34; De fallaciarum facetiarumque rationibus Plautinis »Sur le rarport entre les tromperies et le comique dans les comédies de Plaute« (franz. Zusammenfassung), in: Association Guillaume Budé (Actes du VIle Congrès Aix-en-Provence 1-5 avril 1963), Paris 1964, 177-179; Su alcuni generi particolari del comico in Plauto, in: Dioniso 46 (1975), 89-109; Die antike Komödie und das Komische, in: WJA N.F. 5 (1979), 1-24; De iustitia antiquorum poetica, in: Vox Latina 18 (1982), fasc. 69, 305-310; Terenz. Der Eunuch. Lustspiel nach Vorbildern des Menander. Übersetzung. Nachwort und Anmerkungen von A.Th. (1961). Nachdr. 1967; Plautus, Miles Gloriosus. Lustspiel in fünf Akten. Übersetzung, Nachwort und Anmerkungen von A.Th., Stuttgart 1962 (Nachdr. 1966, 1972); Plautus, Curculio »Der Mehlwurm«. Lustspiel in fünf Akten. Übersetzung. Nachwort und Anmerkungen von A. Th., Stuttgart 1964; Plautus, Captivi »Die Kriegsgefangenen«. Lustspiel in fünf Akten. Übersetzung, Nachwort und Anmerkungen von A. Th., Stuttgart 1965; Plautus, Poenulus »Der Onkel aus Afrika«. Lustspiel in fünf Akten. Übersetzung, Nachwort und Anmerkungen von A. Th., Stuttgart 1967; Plautus, Epidikus »Jedesmal die Falsche«. Lustspiel in fünf Akten. Übersetzung, Nachwort und Anmerkungen von A. Th., Stuttgart 1968; P. Terentius Afer, Heautontimorumenos - Einer straft sich selbst. Lateinisch/Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von A. Th., Stuttgart 1981; Der Dichter Lucian, in: Archiv für Kulturgeschichte 25 (1934/35), 1-20 (Nachdr. in: Lucan, hrsg. von Werner Rutz, Darmstadt 1970, 50-69); Über den Wert der Bemerkungen zur eigenen Person in Ciceros Prozeßreden, in: Gymnasium 72 (1965), 385-414 (Nachdr. in: Ciceros literarische Leistung, hrsg. von Bernhard Kytzler, Darmstadt 1973, 325-366); »Hierokles«, »Philagrios«, »Philogelos«, in: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Neue Bearbeitung ... Supplementband 11, Stuttgart 1968, Sp. 687, 1061, 1062-1068; Pseudo-Xenophon und Kritias in: Politeia und Res publica. Beiträge zum Verständnis von Politik, Recht und Staat in der Antike. Dem Andenken Rudolf Starks gewidmet. Hrsg. von Peter Steinmetz, Wiesbaden 1969, 79-82 (Palingenesia. Monographien und Texte zur klassischen Altertumswissenschaft 4); De aenigmate Varroniano. Atti Congresso internazionale di studi varroniani, Rieti settembre 1974. Rieti Centro di studi varroniani 1976, vol II, 533-538; De nomine Gedani civitatis, in: Vox Latina 10 (1975), fasc. 36, 65; De pretio et dignitate Sallusti rerum Romanarum scriptoris. Acta Conventus latinis linguaeque fovendis 30.8.-4.9.1973, Malte Université 1976, 123-129; Graeci antiqui quid de optima forma rei publicae disputaverint, in: Vox Latina 16 (1980), fasc. 59, 10-17; T. Maccius Plautus Rudens. Mit Einleitung und Eigennamenverzeichnis hrsg. von A. Th. (Nebst) Glossar zu T. Maccius Plautus, Rudens, Heidelberg 1949 (2. Aufl. 1962); P. Terentius Afer, Andria. Textbearbeitung, Einleitung und Eigennamenverzeichnis von A. Th. (Nebst) Glossar zu P. Terentius Afer, Heidelberg 1951 (3. Aufl.1960 u.ö.); Menandri quae supersunt. Edidit Alfredus Koerte. 1. Reliquiae in papyris et membranis vetustissimis servatae. Editio stereotypa (correctior) tertiae editionis »1938«. Addenda adiecit A. Th., Lipsiae 1955 und 1957; Menandri quae supersunt. Edidit Alfredus Koerte. 2. Reliquiae apud veteres scriptores servatae. Opus postumum retractavit, addenda ad utramque partem adiecit A. Th., Lipsiae 1953 (Editio altera aucta et correcta 1959); Philogelos. Der Lachfreund. Von Hierokles und Philagrios. Griechisch-deutsch mit Einleitungen und Kommentar hrsg. von A. Th., München 1968; Beiträge zur Kritik und Erklärung des Apollonius Dyscolus, Leipzig 1935 (= Abhandlungen der philologisch-historischen Klasse der Sächsischen Akademie der Wissenschaften); Juvenal. 6, 57, in: Hermes 76 (1941), 317-318; Zum Catull-Text des Hyginus, in: Rheinisches Museum für Philologie NF 90 (1941), 272; Adnotationes in poetas Latinos minores, in: Rheinisches Museum für Philologie NF 91 (1942), 200-226; De genere quodam corruptelarum, quod in Apollonii Dyscoli libris frequens esse dicitur, in: Rastloses Schaffen. Festschrift für Friedrich Lammert, Stuttgart 1954, 90-96; Zu einem Bruchstück des Epicharmos »254 K«, in: Festschrift Bruno Snell. Zum 60. Geburtstag ... überreicht, München 1956, 173-180; Zu drei Versen des Propertius, in: Hermes 87 (1959), 470-474; Interficere, in: Glotta 20 (1932), 172-175; »effutilis«, »effutto et effutio«, »effuto«, in: Thesaurus linguae Latinae, 5,2,2 (1932), Sp.229-230; »ßlùceo«, »ßlùcßsco«, »ßlùcßscentia«, »ßlùcido«, »ßlùcidus«, »ßlùcifico«, in: Thesaurus linguae Latinae, 5, 2, 3 (1935), Sp. 424-427; Petronianum. hospitum hospites = innumeri hospites, in: Rheinisches Museum für Philologie NF 95 (1952), 192; Lexikon des frühgriechischen Epos, Lfg. 1, Göttingen 1955, Sp. 1, 16, 30, 43-45, 47; De morbo hepatiario (Plaut. Curc. 236ff.), in: Rheinisches Museum für Philologie NF 98 (1955), 190-192; Über die Frage der grammatischen Terminologie beim Verbum. Vortrag vor Mitgliedern des Landesverbandes Rheinland-Pfalz im Deutschen Altphilologenverband in Kaiserslautern vom 2. Dezember 1955 (ungedr.). Zusammenfassung von Otto Walter, in: Mitteilungen des Landesverbandes Rheinland-Pfalz im Deutschen Altphilologenverband (1956), Nr. 1, 1-3; Obscaenus, in: Navicula Chiloniensis. Studia philologa Felici Jacoby professori Chiloniensi emerito octogenario oblata, Leiden 1956, 98-106; ferte opem currite ... ferte suppetias, in: Vox Latina 10 (1975), fasc. 35, 97; Zum Gebrauch von lat.mulier, in: Stimmen der Romania. Festschrift für W. Theodor Elwert, Wiesbaden 1980, 659-670; Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft. Begründet von Conrad Bursian. Hrsg. von A. Th. 259, 1938. 285, 1944/55; Gesamtverzeichnis der Nekrologe des »Bursian«, 1877-1943, in: Lustrum 3 (1958), 254-259; Lustrum. Internationale Forschungsberichte aus dem Bereich des klassischen Alterums ..., hrsg. von H.J. Mette und A. Th. 1 (1956) - 27 (1985); Hermann Menge, Repetitorium der griechischen Syntax, 8. Aufl. besorgt von A. Th., Leverkusen 1954 (verbesserte Aufl. im Zusammenwirken mit Ute Gebhardt besorgt von A. Th., München, zugl. Darmstadt (Wissenschaftl. Buchgesellschaft), 1961); Hermann Menge, Repetitorium der lateinischen Syntax und Stilistik, 11. Aufl. besorgt von A. Th., Leverkusen 1953 u.ö.; Raphael Kühner/Carl Stegmann, Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache (2.) Satzlehre, 3. Aufl. durchgesehen von A. Th., 1. 2., Hannover 1955, 4. Aufl. Darmstadt 1962 (Nachdr. Hannover/Darmstadt 1966, 1971), 1, III-V: Vorwort (zu Aufgabe und Entstehung obiger Satzlehre); J(ohann) B(aptist) Hofmann, Lateinische Umgangssprache, 3. Aufl. (Verzeichnis der im Hauptteil und in den Nachträgen behandelten Textstellen von A. Th., Heidelberg 1951 (-1963), 213-252; Glossaria Latina iussu Britannicae edita. 4. Placidus, Festus. Ediderunt J.W. Pirie, W(allacius)-M(artinus) Lindsay (Festus, De verborum significatu. Edidit, adnotavit W(allacius)-M(artinus) Lindsay. Indices adiciendos curavit A. Th., Hildesheim 1965, 469-506; Johan Louis Ussing, Commentarius in Plauti comoedias. Denuo edendum curavit, indicibus auxit A. Th., 1. 2. Hildesheim u. New York 1972; Studien auf dem Gebiete des Archaischen Lateins. Hrsg. von Wilhelm Studemund. (3.) Register auf Anregung von A. Th. zusammengestellt von Udo Reinhardt (Vorwort von A. Th., Hildesheim u. New York 1972, 1; »Quos aut discipulos aluit Chilonia quondam ... (Widmungsgedicht), in: Navicula Chiloniensis. Studia philologa Felici Jacoby professori Chiloniensi emerito octogenario oblata, Leiden 1956, V; Aus gegebenem Anlaß erbitten Wormser Katholiken von Papst Paul VI. ein klärendes Wort zur Person und Lehre Martin Luthers aus heutiger katholischer Sicht im Interesse der Vertiefung oekumenischer Arbeit: Wormser Memorandum. Lateinische Übersetzung von A. Th.: Occasione oblata catholici Wormatienses a Paulo VI Summo Pontifice Romano vocem expetunt illustrantem iudicium catholicorum huius temporis de persona et doctrina Martini Lutheri, confirmandae operae oecumenicae causa (Worms 1971), 20 ungez. Blätter, davon 14 S. latein. Text; Palaestra Musarum, in: Vox Latina, 7, 26 (1971), 75; Epicedion Qvidii poetae (Elegie), in: Vox Latina, 8, 30 (1972), 53-55 (dass. in: Ovidiani Acta Conventus, qui Tomis a die XXV ad diem XXXI mensis Augusti anni MDCCCCLXXII habitus est (Bucurestiis 1973); Litterae de signis prosodiarum, in: Vox Latina, 10 (1975) (fasc. 35), 93-95; In saecula saeculorum, in: Vox Latina, 13 (1977) (fasc. 48) 172; De arte versuum neolatinorum, in: Vox Latina, 16 (1980) (fasc. 60), 169-171; Hermann Menge, * 7. Februar 1841 Seesen, † 9. Januar 1939 Goslar, in: Biographisches Jahrbuch für Altertumskunde »Nekrologe« (1941), 59-64 = Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft 275; Humanistische Bildung auf St.Afra, in: Afranischer Bote 21 (1943), 7-10; Erinnerungen an Dietrich Müller. Sapere Aude. Bote von Afra - Augustiner-Blätter, Heft 6 (1964), 9-11; Worte des Gedenkens und der Freundschaft, in: Walter Porzig 1895-1961. Würdigung durch die Philosophische Fakultät der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Mainz 1963), 7-17; (Otto Hartlich) Afranisches Ecce, NF, Heft 2 = Heft 50 (1965), 10-14; Gedenkworte des Nachfolgers, in: Wilhelm Süss. 1882-1969. Reden bei der Gedächtnisfeier der Philosophischen Fakultät der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz am 27. November 1969, Mainz 1971, 8-20; Walter Marg/A. Th., Eilhard Schlesinger †, in: Gnomon 41 (1969), 430-432; Wilhelm Süss †, in: Gnomon 42 (1970), 638-640; Memoria poetica Mogontiacensis Guilelmo Suess LXXV aetatis annis peractis ad solandam vatudinem oblata d. IX m. Martii a. MCMLVII, in: Vox Latina, 9, 32 (1973), 5-7; Das Seminar für klassische Philologie 1946-1972, in: Tradition und Gegenwart II, 1: Institute der Philosophischen Fakultät 1946-1972 (Beiträge zur Geschichte der Universität Mainz XI), Wiesbaden 1977, 12-25; Musa locosa. Arbeiten über Humor und Witz, Komik und Komödie der Antike. Andreas Thierfelder zum 70. Geburtstag am 15. Juni 1973, in Zusammenarbeit mit K.H. Chelius hrsg. von U. Reinhardt und K. Sallmann, Hildesheim 1974.
Bibliographie: Bibliographie Andreas Thierfelder, zusammengestellt von Karl-Heinz Chelius, in: Festschrift Thierfelder (1974), V-XX.
Lit.: Rolf Gundlach, Vorwort des Dekans des Fachbereichs 15 im Jahre 1987, in: Andreas Thierfelder 1903-1986. Reden bei der Gedächtnisfeier des Fachbereichs 15 (Philologie III) der Johannes Gutenberg-Universität am 6. Juni 1986 (Veröffentlicht vom Kollegium des Seminars für Klassische Philologie der Johannes Gutenberg-Universität zu Mainz. Redaktion: Klaus Sallmann), Johannes Gutenberg-Universität Mainz am Rhein; - Eberhard Reissner, Ansprache des Dekans des Fachbereichs 15 am 6. Juni 1986, ebd., 9-10; - Jürgen Blänsdorf, Das wissenschaftliche Werk Andreas Thierfelders, ebd., 11-16; - Klaus Sallmann, Andreas Thierfelder ex cathedra und ex cathedram, ebd., 17-25; - Manfred Neumann, Andreas Thierfelder als Lehrer, ebd., 26-32; - WER IST WER?, XXI. Ausg. (Lübeck) 1981, 1160.
