Kaleidoskop. Kultur, Literatur und Grammatik